Übersetzung für 'Via' von Latein nach Deutsch

via {f}

Straße {f}

Weg {m}

Strecke {f}

Pfad {m}

Bahn {f}

Gang {m}

Gasse {f}

Reise {f}

Marsch {m}

Spalte {f}

Vorgang {m}

Methode {f}

Vorgehen {n}

Verfahren {n}

Fahrstraße {f}

Werbung

via {f} [fig.]

Mittel {n}

Luftröhre {f}

Gelegenheit {f}

Speiseröhre {f}

Röhre {f} [im menschlichen Körper]

---

via {f} lactea

Milchstraße {f}

via {f} militaris

Heerstraße {f}arch.geogr.mil.

via {f} postumia

[Römerstraße von Genua nach Aquileia]

via {f} privata

Privatstraße {f} [Verbindung zwischen Gutshöfen und Zivilsiedlungen]arch.geogr.

via {f} publica

Landstraße {f}arch.geogr.

Staatsstraße {f}arch.geogr.

Via {f} Sacra

Heilige Straße {f} [bedeutende Straße über das Forum Romanum]

via {f} vicinalis

Provinzstraße {f}arch.geogr.

Via Appia {f}

Via Appia {f} [eine von den Römern in Italien errichtete Fernstraße, benannt nach Konsul Appius]

Appische Straße {f} [eine von den Römern in Italien errichtete Fernstraße, benannt nach Konsul Appius]

---

Ibam forte via sacra.

Ich ging zufällig die Heilige Straße entlang.

• Via Tiburtina – (dein, sub ferri via) - Ecclesia s. Bibianae – Via Iohannis Giolitti – Via "Lamarmora" – Platea Victoris Emmanueli II – Via Caroli Alberti.
• Iter a Burdigala Narbonem, Francogallice "voie Narbonnaise" sed hodie nomine ficto "via Aquitania" nuncupata, fuit via ab antiquis Romanis in Gallia anno 118 a.C.n.
• Hic olim saeculis XVIII et XIX porta muri teloniarii fuit ubi via Cotbusium versus incepit. Ea via appellatur vicina portae parte via, parte autem a porta longinquius remota agger Cotbusiensis.
• Haec via in quaestionibus disceptandis logicam classicam ab Aristotele propositam sequitur.
• Media "via" sive Mese (Graece: [...]) erat urbis Constantinopolis via principalis, quae palatium Imperiale et portam Auream inter se conectit, a quo loco incepit via Egnatia.

  ---

• Aetate Romana Via Torta Statio cum Mansione in via Cassia fuit, ad nonam ab urbe lapidem. "Via Torta" nomen vulgare est et ex flexu Viae Cassiae orior [...].
• Via Francigena [...] et via Francisca [...] vel via Romea [...] dicitur perantiqua peregrinationis via ad Romam per Alpes usque ab Anglia. Quae in Italia plus minusve percursu viae Cassiae utitur.