Übersetzung für 'ab' von Latein nach Deutsch

ab {prep} [+abl.]

von

seit

von ... her

von ... aus

---

Werbung

ab aeterno {adv}

seit langer Zeit

seit einer Ewigkeit

seit Anbeginn der Zeit

seit einer langen Zeit

ab ea {pron}

von ihr

ab eo {pron}

von ihm

ab initio {adv}

von Anfang an

ab intestato

vom Testamentlosen

ab Italia {adv}

von Italien (her)

ab obliquo {adv}

von der Seite

---

vacare {verb} [1] (ab) [+abl.]

frei sein (von)

---

Ab imo pectore.

Von ganzem Herzen.

ab urbe condita {adv}

seit Gründung der Stadt [Rom]

---

ab incepto trahere {verb} [3]

vom Vorhaben abbringen

ab iniuria defendere {verb} [3]

vor Unrecht schützen

ab oppido venire {verb} [4]

von der Stadt kommen

---

ab acia et acu {adv}

bis ins kleinste Detail

sicut ab amicis accepi

wie ich von den Freunden erfuhr

---

responsum ab aliquo ferre {verb} [irreg.]

eine Antwort von jdm. erhalten

se vindicare {verb} [1] ab alqo.

sich an jdm. rächen

---

ebur {n} ab ense vacuum

Schwertscheide {f} aus Elfenbeinlitt.

---

Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.

Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.

ab initio nullum semper nullum

anfangs nichtig, immer nichtig

Marcus ab amicis auxilium petit.

Marcus bittet die Freunde um Hilfe.

Pater ab filiis auxilium postulat / poscit.

Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen.

---

alieno animo esse {verb} [irreg.] ab alqo.

jdm. feindselig gegenüberstehen

pecuniam mutuam sumere {verb} [3] ab alqo.

von jdm. Geld leihen

• Inter praeteritas praesides curatoris sunt Maria Robinson (ab anno 1997 ad annum 2002), Sergius Vieira de Mello (ab anno 2002 ad annum 2003), Ludovica Arbour (ab anno 2004), Navanethem Pillay (ab anno 2008).
• Mater Theodori Christina Herbst est soror typographi Oporini. Ab anno 1551 philosophiae Lutetia studuit.
• Ab 1944 Premislia est iterum in Polonia, sed ab 1944 ad 1989 Polonia erat pars eius foederis quod ab Unione Sovietica dominabatur.
• A saeculo XV nota est. Ab Oleario describitur. Russica ab anno 1743, Finnica ab anno 1920 usque ad annum 1940.
• Minister iuxta officinam primi ministri ab anno 2001, gubernator provinciae nativae suae Houaphan ab 2005, minister eruditionis ab 2011 (ab 2014 officio primi ministri vicarii addito), denuo praeses vicarius ab 2016 meruit.

  ---

• Anno 1252 primo memoratur. Pars Magni ducatus Lituaniae ab saeculo XIII medio, imperii Russici ab anno 1795, Rutheniae Albae ab anno 1939. Iudaeorum oppidulum celebre Slonimi exsistebat.
• Anno 1953 aedificari incepit ab operariis, qui fabricam aluminii producendi construebant. Ab anno 1956 colonia operaria nomen Gregorii Schelechov cepit. Urbs ab anno 1962.
• Carbonis obtinendae causa hoc loco iam ab anno 1906 coloni Russice adveniebant. Ab anno 1931 colonia est perpetua, ab anno 1934 urbs.
• Legatus est parlamento Israelitico ab anno 1998. Ab 2003 usque in 2006 minister ab agricultura, ab 2009 usque in 2019 minister a commeatu, ab 2016 eodem tempore minister ab intelligentia.
• Antequam Petrus Franciscus papa factus est, episcopus Sypontui ab anno 1675 (hodie Italiane "Manfredonia"), Caesenae ab anno 1680 et Beneventi ab anno 1686 fuerat.

  ---

• Consiliarius fuit in oppido nativo municipalis ab anno 1996, regionalis ab 1998, legatus ad parlamentum Lettonicum ab 2003 ad 2010, minister progressus regionalis ab 2004 ad 2006 sub primo ministro Aigars Kalvītis.
• Ab anno 1681, Alsatia est Francica provincia, sed Germanica unacum Lotharingia septentrionali ab 1871 usque ad 1919 et ab 1940 usque ad 1945 fuit.
• Litterae Russicae sunt litterae Russice scriptae ab incolis Russiae, ab emigrantibus, atque ab incolis nonnullarum civitatum liberarum quae olim partes fuerunt Imperii Russici vel Unionis Sovieticae.
• Brand, qui ab anno 1988 sodalis Unionis Iuvenilis et ab 1993 Factionis Christianae Democraticae est, ab anno 2005 legatus ad Dietam Foederalem Germaniae est.
• Ab anno 1975 apud universitatem Radingensem docuit; deinde libellos de artibus "Burlington Magazine" ab 1981 direxit.

  ---

• In legatione Sovietica Canadae natus, ab anno 1946 Moscuae habitabat; postea Turcomanniae et in regione Calininensi et in territorio Stauropolitano laborabat; ab anno 1975 in Austria, ab anno 1976 in Civitatibus Foederatis, ab anno 1977 civis Canadensis.
• Iesuita ab anno 1715, sacerdos ab anno 1729. In Universitate Lucernensi aliisque academiis docebat; rector Universitatis Albertinae Friburgensis Brisgaudiae ab anno 1760 ad 1765 erat et ab anno 1765 rector Sumelocennae scholae superioris.
• Posonii educatus, Iesuita ab anno 1745, sacerdos ab anno 1759; ab anno 1773 Societate Iesu dissoluta Mariae Theresiae historiographus. Bibliothecarius Universitatis Budapestinensis ab anno 1777.
• Alumnus est universitatis Arabicae Berytensis ubi iuri studuit.