Übersetzung für 'austrocknen' von Deutsch nach Latein

austrocknen

siccare {verb} [1]

coquere {verb} [3]

• Der Duschvorhang sollte nach dem Duschen frei hängend austrocknen können und insbesondere keinen Kontakt zu Boden oder Wanne haben.
• Der Río Torote ist ein linker Zufluss des Henares in den spanischen Provinzen Guadalajara und Madrid, der zeitweise austrocknen kann.
• Zwergdeckelschnecken sind durch Gewässerverbauung und Wassernutzung (insbesondere in trockenen Regionen, wo durch exzessive Wassernutzung im Sommer viele Bäche austrocknen) sowie Baumaßnahmen im Nahbereich der Gewässer gefährdet.
• Der Bund Naturschutz stellte jedoch fest, dass die Hangquellmoore austrocknen, und klagte in einem seit 2014 laufenden Verfahren erfolgreich auf Sanierung der Hangquellmoore (Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs vom November 2022).
• Wie die Spinicaudata leben die Laevicaudata vor allem am Boden und im Schlamm von Kleingewässern, die regelmäßig austrocknen.

• Spinicaudaten leben vor allem am Boden und im Schlamm von Kleingewässern, die regelmäßig austrocknen.
• Im Zimmer wollen die Azaleen einen möglichst kühlen Raum – je kühler, desto länger blühen sie. Wichtig ist, sie nicht völlig austrocknen zu lassen.
• Das Bambusgras wird als Zier- und Zimmerpflanze verwendet. Es darf nicht austrocknen und braucht einen hellen Standort.
• Dabei engt sich das Gewässer zunehmend ein, und Fließgewässer können vollständig versiegen, Stillgewässer austrocknen.
• Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.

• Gefrorene Pfützen können im Winter, auch bei Temperaturen weit unterhalb des Gefrierpunktes, durch Sublimation nach und nach „austrocknen“, bis das Eis vollständig sublimiert und die Pfütze verschwunden ist.
• Die Tiere leben in teilweise beschatteten stehenden Gewässern, die auch zeitweise austrocknen können, wie z. B. in Tümpeln, Teichen und Sümpfen an Waldrändern.
• Unterhalb der Talsperre mündet der Halblech ein. Sein kiesiges Flussbett kann bei totalem Niedrigwasser völlig austrocknen, während ein Hochwasserabfluss von 200 m³/s es vollkommen überflutet.
• ... "exsiccare": austrocknen) ist ein chemisches Laborgerät, das hauptsächlich zur Trocknung fester chemischer Stoffe in der analytischen und präparativen Chemie Verwendung findet.
• Es kommt zum Austrocknen der Schleimhaut. Menschen, die ständig austrocknenden Noxen ausgesetzt sind, wie z. B. Raucher und Straßenarbeiter, können vermehrt Beschwerden zeigen.

• Aufgrund der alljährlich im Frühling abschmelzenden Schneemassen, und auch durch neuen Niederschlag zu dieser Zeit, entstehen zahlreiche Bäche und Flüsse, die nach beendeter Schneeschmelze teilweise wieder austrocknen.
• Der See, der eine durchschnittliche Tiefe von 1,9 Meter erreicht, schrumpft in der Trockenzeit, weil flache Abschnitte austrocknen.
• Es wird angenommen, dass alle kleinen Feuchtgebiete in Ländern wie Zypern durch den Klimawandel verschwinden bzw. austrocknen werden.
• sie leben in Kleingewässern, die regelmäßig austrocknen.
• Als Gartenpflanze ist Papyrus in Mitteleuropa nicht winterhart. Die Vermehrung erfolgt über Samen oder durch Wurzelteilung. Die Wurzeln dürfen nicht dauerhaft austrocknen.