Werbung
 Übersetzung für 'Beachtung' von Deutsch nach Latein
NOUN   die Beachtung | -
SYNO Achtung | Anerkennung | Aufmerksamkeit | ...
notatio {f}Beachtung {f}
neglegere {verb} [3]der Beachtung nicht mehr wert halten
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Projekt fand große Beachtung in den Medien.
  • So sind 73 % der Befragten in der Schweiz tendenziell besorgt, dass dem Gemeinwohl zu wenig Beachtung geschenkt wird.
  • Sein Mitwirken, die 1970 in Moskau und Warschau unterzeichneten Ostverträge parlamentarisch durchzusetzen sowie sie verfassungs- und völkerrechtlich abzusichern, bleibt wohl sein wichtigster politisch-parlamentarischer Beitrag und fand große Beachtung.
  • 1:20) findet man Modelle von historischen Seglern, die bis zu drei Metern lang und unter besonderer Beachtung der damaligen Baumethoden (unter Dampf gebogene Spanten, Holznägel, Holzsorten wie beim Original) erstellt sind.
  • 3) Beachtung der Analogie des Glaubens.

  • Besondere Beachtung fanden seine Publikationen über den Umgang mit Suiziden in der DDR.
  • Internationale Beachtung fand seine Kritik als Sprecher der portugiesischen Umweltorganisation Quercus an Bau- und Umweltsünden nach der Überschwemmungskatastrophe auf Madeira im Februar 2010.
  • Seine Funde fanden jedoch vorerst keine Beachtung.
  • Die unterschiedlichen Ländermärkte, in denen die Organisation vertreten ist, werden unter Beachtung der weltweiten Unternehmensstrategie und individueller Unterschiede integriert.
  • Sie sind demgemäß unter Beachtung der Kreislaufwirtschaftsgesetzes unter Beachtung der Maßgaben für Siedlungsabfälle zu entsorgen.

  • Viel Beachtung findet auch Habib Koités virtuoses Gitarrenspiel.
  • Dieser ist verpflichtet, vor dem Antritt des Amtes „in die Hand des Landtagspräsidenten“ die Beachtung der Landesverfassung, der Bundesgesetze und der sonstigen Landesgesetze sowie die gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten zu geloben.
  • Bei internationalen Wettkämpfen finden diese jedoch keine weitere Beachtung.
  • Die Behandlung des Jungen fand weltweite Beachtung.
  • Besondere Beachtung verdient die vorzügliche Möblierung der Sakristei.

  • Seit etwa den 1980er Jahren erfährt die Beachtung dieser Zeitqualität über die im Handel erhältlichen Mond- oder Aussaatkalender zunehmenden Anklang.
  • Bald fand er die Beachtung des Kunstexperten, Galeristen und Publizisten Herwarth Walden, der Schrimpfs erste Ölbilder ausstellte (Galerie Der Sturm, 1916).
  • Die Verlängerung schließt unter Beachtung der Regel 2.5 ohne Pause an.
  • Ankhagram erfuhr im Verlauf der Aktivität unterschiedlich ausgeprägte Beachtung.
  • ... für „Ort“ und „Identität“) ist ein Konzept, das sowohl in der integrativen Geographie, in der Psychologie als auch in den Sozialwissenschaften Beachtung findet.

  • Im Gegensatz dazu sind „Genaufristen“ oder „Notfristen“ solche Fristen, an deren Beachtung oder Nichtbeachtung das Gesetz Rechtsfolgen knüpft, z.
  • Als Anspruchsgrundlagen kommen (unter Beachtung der Beachtung der Grundrechte) spezialgesetzliche Normen in Betracht, ebenso können Verwaltungsvorschriften oder der Haushaltsplan einschlägig sein; durch den auch öffentlich-rechtlichen Einschlag steht die Leistungsverwaltung dabei im Lichte des Gleichheitssatzes ([...] Absatz 1 GG), soweit nicht ausnahmsweise die Deckung über das Sozialstaatsprinzip ([...] Absatz 1 GG) erforderlich ist.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!