Übersetzung für 'Belagerungs­zustand' von Deutsch nach Latein

Belagerungs­zustand {m}

obsidio {f}

• Nur nach diesem Recht oder einem speziellen Gesetz für den Belagerungszustand konnte „Recht gesprochen“ werden (im Deutschen Kaiserreich das Preußische Belagerungsgesetz in der Fassung vom 4. ...
• Außenminister und Premierminister Claude Joseph unterzeichnete zwei Erlasse über den Ausruf von jeweils 15 Tagen Belagerungszustand und Staatstrauer am 7.
• In Königreich Preußen konnte der jeweilige Militärbefehlshaber aufgrund des Gesetzes über den Belagerungszustand von 1851 Sondergerichte einrichten.
• Der erste Belagerungszustand der Stadt dauerte vom 7. September 1711 bis zum 7. Januar 1712, der zweite folgende Belagerungszustand fand vom Mai 1712 bis zum 26. September 1712 statt.
• Der bei der Niederschlagung der Räterepublik verhängte Belagerungszustand als Ausnahmezustand wurde im Mai 1919 gelockert.

• Der Belagerungszustand, SDR 1950) und lieh als Synchronsprecher seine Stimme Schauspielkollegen wie Edmund Gwenn ("Stolz und Vorurteil") und Dean Jagger ("Gideons Paukenschlag").
• November 1848 den Belagerungszustand für „die Stadt Berlin und ihr zweimeiliger Umkreis“.
• Nach Verabschiedung des „Preußischen Gesetzes über den Belagerungszustand“ vom 4.
• Angesichts der friedlichen Stimmung in Stadt und Land Braunschweig konnte der Belagerungszustand schon nach wenigen Tagen erheblich gelockert werden.
• Unter dem Begriff Kleiner Belagerungszustand verstand der deutsche Kaiser Wilhelm I.

• Maercker verhängte den Belagerungszustand über die Stadt und befahl militärisches Durchgreifen.
• April, am ersten Arbeitstag nach dem fünfwöchigen Streik, wurde der militärische Belagerungszustand wieder aufgehoben.
• Die Prinzregent Luitpold lief aus; laut Beckers „wahrscheinlich unter Belagerungszustand“ Da es jedoch auf einem Kriegsschiff keinen Belagerungszustand gibt, dürfte Beckers damit die Abschottung des Schiffes gegenüber jeglichem Einfluss von außen gemeint haben.