Übersetzung für 'Eifersucht' von Deutsch nach Latein

Eifersucht {f}

zelus {m}

invidia {f}

simultas {f}

aemulatio {f}

zelotypia {f}

aemulatus {m}

rivalitas {f}

invidentia {f}

obtrectatio {f}

• Der Coming-of-Age-Roman behandelt die Themen Tod, Freundschaft, Liebe und Eifersucht.
• Im zweiten Teil erfährt der mutterbezogene Orin (Orest) – behaftet mit dem klassischen Oedipus-Komplex – durch Lavinia von der Liebe der Mutter zu Brant. Eifersucht und Rachegedanken lodern in ihm auf.
• Eifersucht setzt ein Subjekt und zwei Objekte voraus: das Objekt des „Anspruches“ auf Liebe oder der Verlustangst (den Partner) und das Objekt der Eifersucht, welches die Zweierbeziehung als „Eindringling“ bedroht.
• Bald darauf wird er zum Opfer seiner extremen Eifersucht.
• Die Jalousie oder Die Eifersucht ist ein Roman des französischen Autors Alain Robbe-Grillet.

• Die Eifersucht wächst bei Federico. Er verfolgt seine Frau unbeobachtet und zahlreiche Kleinigkeiten scheinen ihn zu bestätigen.
• Aus Eifersucht verlässt sie ihn und lässt sich plastisch operieren, was der Regisseur auch zeigt.
• In "Tintenblut" wird auch die Eifersucht zu einem wichtigen Handlungsmotor, etwa als Staubfinger Farid zugunsten seiner Frau Roxane und seiner Tochter Brianna vernachlässigt, oder als Natternkopfs Tochter Violante sich vor Eifersucht nach Fürst Cosimo verzehrt, der sich wiederum für Brianna interessiert.
• Die Legenden berichten, dass Obá in konfliktreiche Situationen von Eifersucht, Vergewaltigung und Demütigung verwickelt ist.
• Er hatte viele Frauen, tötete aber alle aus Eifersucht. Es existieren unterschiedliche Darstellungen.

• Eine schwierige, von Eifersucht bestimmte Beziehung hatte Jacopo zu seinem Malerkollegen Paolo Veronese (1528–1588).
• ICH LIEB EDILIA. In rasender Eifersucht schickt sie ihn davon: "Geloso tormento" (Nr. 15).
• Ein Totschlag aus Eifersucht in der Nachbarschaft gibt dem Rahmenerzähler und seinem Freund Doktor Hulesch Anstoß, über die Eifersucht zu räsonieren.
• L’Aurore ruft la Jalousie (die Eifersucht) zu Hilfe, um Procris einzureden, dass Cephale ihr untreu sei.
• Und sogar die zunächst als Pflegefall kaum ansprechbare Frau des Bürgermeisters wird aus Eifersucht wieder quicklebendig.

• "Szene 1." Doris beneidet die Vögel um ihre Fähigkeit zur Liebe ohne Eifersucht.
• "Szene 6." Gemmira sehnt sich nach ihrem Geliebten Alessandro und leidet zugleich unter ihrer Eifersucht.