Übersetzung für 'Erdbeerbaum' von Deutsch nach Latein

Erdbeerbaum {m}

arbutus {f}herb.T

arbutum {n}herb.T

---

Werbung

vom Erdbeerbaum

arbuteus {adj}herb.

• Während es sich bei dem umgebenden Wald hauptsächlich um jüngeren, nach forstwirtschaftlicher Nutzung gewachsenen Wald handelt, finden sich im südwestlichen Teil den Parks noch Altbestände mit Amerikanischem Erdbeerbaum und Küsten-Tanne.
• Die Wanzen findet man häufig an Terpentin-Pistazie ("Pistacia terebinthus"), Mastixstrauch ("Pistacia lentiscus"), Westlichem Erdbeerbaum ("Arbutus unedo") oder Steineiche ("Quercus ilex").
• "Arbutus canariensis" oder der "Kanarische Erdbeerbaum", ist eine nur auf den Kanarischen Inseln endemisch vorkommende Art aus der Gattung der Erdbeerbäume ("Arbutus").
• Die Wirtspflanze von "Exobasidium unedonis" ist der Westliche Erdbeerbaum ("Arbutus unedo"), wahrscheinlich auch der Östliche Erdbeerbaum ("Arbutus andrachne").
• Der Name stammt vom griechischen "Komaròs" für den Erdbeerbaum, der an den Hängen des Berges wächst.

• Beispiele: "Castagneccia" (zu lateinisch "castanea" ‚Kastanienbaum‘), "Albitreccia" (zu korsisch "albitru" ‚Erdbeerbaum‘), "Carpiniccia" (zu korsisch "càrpinu" ‚Weißbuche‘).
• Beschreibung: Im silbernen Feld, das von einem blauen Bord mit sieben silbernen sechszackigen Sternen belegt ist, steht auf grünem Schildfuß ein Erdbeerbaum mit grüner Laubkrone und roten Früchten, an dem sich ein schwarzer Bär aufrichtet.
• aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) sowie der Amerikanische Erdbeerbaum ("Arbutus menziesii") und die Douglasie ("Pseudotsuga menziesii") benannt.
• Der Westliche Erdbeerbaum wurde 1753 von Carl von Linné in "Species Plantarum" erstveröffentlicht.
• Eine lokale Spezialität ist der Texanische Erdbeerbaum mit seinen immergrünen Blättern und seiner weichen, rotbraunen Rinde. Im Herbst spenden seine roten Früchte reichhaltig Nahrung für Vögel.

• Die Macchie, ein immergrünes Gebüschareal, besteht auf der Chalkidiki vor allem aus der Kermes-Eiche, der Steineiche, dem Erdbeerbaum und dem Ginster.
• "knoll") und der lokalen Bezeichnung "Madrona" für den Amerikanischen Erdbeerbaum ("Arbutus menziesii") ab.