Werbung
 Übersetzung für 'Erlegen' von Deutsch nach Latein
NOUN   das Erlegen | -
VERB1   erlegen | erlegte | erlegt
VERB2   erliegen | erlag | erlegen
SYNO aus dem Leben geschieden | dahingegangen | erlegen | ...
ferire {verb} [4]erlegen
caedere {verb} [3]erlegen
caedes {f}Erlegen {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erlegen' von Deutsch nach Latein

Werbung
erlegen
ferire {verb} [4]

caedere {verb} [3]

Erlegen {n}
caedes {f}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kosten für die Akten-Inrotulierung hatten grundsätzlich beide Parteien zu erlegen (Inrotulierungs-Taxe).
  • Jahrhundert und davor eingesetzt, um unerwünschte Wildtiere (Schädlinge – wie Ratten, Mäuse, Krähen, Fischotter) zu erlegen.
  • Er fiel im Zweiten Weltkrieg als Obergefreiter. Am 14. Juni 1944 wurde bekannt, dass Croy in einem Lazarett auf dem Balkan einer Verwundung erlegen ist.
  • Bis 2023 dürfte Island noch 1600 Wale erlegen.
  • Der Ehemann der „Josepschen“ aber bekam eine Rechnung und musste „eine ansehnliche Summa Kostgeld vor sie erlegen“.

  • Gerber ist am 30. Dezember 2018 einer langen und schweren Krankheit erlegen.
  • Er bekam den Titel "Mino no Kami", nachdem sein Vorgänger Hara Toratane seinen Verletzungen aus der Schlacht erlegen war.
  • 1966 wurde der kommerzielle Robbenfang verboten, die einheimischen Bewohner dürfen jedoch für ihren Erwerb jährlich etwa 500 Tiere erlegen.
  • 1953 ist er einem hartnäckigen Nierenleiden erlegen.
  • (17) – Meleanger (Argonaut) den wilden Eber der Jagdgöttin Diana, zu erlegen.

  • Zu dem Zeitpunkt waren zwei Europäer schon tot: 1789 oder 1790 hatte Matthew Thompson Charles Churchill erschossen und war der Blutrache durch dessen tahitianische Familie erlegen.
  • Am 27. Juni 2017 gab seine Familie bekannt, dass Nyqvist einer Lungenkrebserkrankung erlegen sei.
  • Am 12. August 2005 ist François „Francy“ Boland in seiner Wahlheimat Genf einer Krebserkrankung erlegen.
  • Wie seine Frau Denise Baker dem Fernsehsender ABC sagte, sei LaMotta den Folgen einer Lungenentzündung in einem Pflegeheim in Miami erlegen.
  • Diese zielt nicht auf Gelegenheitswilderer, die über den Zaun klettern, um einen Springbock oder ein Warzenschwein für den Eigenbedarf zu erlegen, sondern auf kriminelle Banden, die mit automatischen Waffen dutzende Tiere töten oder Elefanten und Nashörner wegen ihrer Stoßzähne oder Hörner erlegen.

  • Jagdlich Luder genannt, wird ein Köder zum Luderplatz mittels Geschleppe gezogen, um dort mit Falle oder beim Ansitz Raubwild zu erlegen.
  • An Bord hat es derweil doch ein Todesopfer gegeben. Ein älterer Passagier ist wegen der Aufregungen einem Herzschlag erlegen.
  • Uferjäger leben wie alle Spinnen räuberisch und erlegen dabei Beutetiere vornehmlich als Lauerjäger.
  • Durch sein Jagdverhalten sowie -weise kann die Art auch wehrhafte Vertreter dieser Klasse erlegen, die deutlich größer sind, als die Spinne selbst.
  • Um in nachfolgender Stellung zu gewinnen, ist der schwarze Springer zu erlegen ohne eigenes Material zu verlieren.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!