Übersetzung für 'Etymologie' von Deutsch nach Latein

Etymologie {f}

notatio {f}

etymologia {f}

• Der deutsche Begriff "Rechner" ist abgeleitet vom Verb "rechnen". Zur Etymologie siehe Rechnen#Etymologie.
• Hieronymus schlug dann die Etymologie "dāg" (Fisch) vor, womit eine Verbindung zum Oannes des Berossus herzustellen war.
• Die Etymologie vom Namen Jehuda ist umstritten und die Bedeutung nicht bekannt.
• In seinem Buch "Poetik der Etymologie" betont Willer das performative Potenzial der Etymologie: „für die konkrete Materialität der Sprache, für ihre Fähigkeit, auf Wissen zu referieren, Wissen darzustellen, es zu operationalisieren, aber eben auch: es zu verstören“.
• Zur Erarbeitung der Etymologie der Ortsnamen sind umfangreiche sprachwissenschaftliche Kenntnisse, besonders der Lautgeschichte der in Frage kommenden Sprachen, erforderlich.

• Zur Etymologie von -leben siehe hier.
• Zur Etymologie des Namens der Gambara werden in der Forschung unterschiedliche Thesen vertreten.
• Zur Etymologie siehe "Dur: Etymologie".
• Zur etymologischen Bedeutung siehe Crixás (Etymologie).
• Die Etymologie dieses Namens ist nicht letztgültig geklärt.

• Die Etymologie des Namens "Durendal" ist umstritten.
• Wahrscheinlich beruhen die Behauptungen auf einer vorsätzlichen falschen Etymologie (Volksetymologie).
• Das ist jedoch nach heutigen Kriterien eine falsche Etymologie.
• Die Etymologie des Namens ist umstritten.
• Etymologie Nordhorns und seiner Stadtteile.

• Die Etymologie des Wortes "Lackel" ist unklar.
• Im Rahmen der Sprachwissenschaft will Etymologie mehr über die einzelnen Phänomene der geschichtlichen Veränderung einer Sprache herausfinden.
• Die Etymologie des Toponyms ist nicht gesichert. Plausibel erscheint eine Ableitung aus dem Hindustani-Wort "dil" für „Hügel“.
• Die Etymologie des Begriffs ist nicht bekannt.
• Eine genaue Bestimmung der Etymologie ist in vielen Fällen schwierig, da viele Wörter multiple Etymologien aufweisen (z. ...

• 1850 sogenannte „Fenster“ enthalten im Einzelfall reiche Information zur Grammatik (Verbformen), zur Ableitung, zu Kollokationen und Redewendungen und zur Etymologie.
• Abweichend von dieser durch historische Quellen belegten Etymologie des Stadtnamens gibt es auch eine vor Ort sehr verbreitete Volksetymologie.
• "Hagazussa" ist Althochdeutsch für Hexe (siehe Etymologie).
• Die genaue Etymologie der Bezeichnung [...] ist umstritten.
• Die Etymologie des Wortes [...] ist umstritten.

• Dessen Etymologie ist unsicher. „Corrán Tuathail“ kann als „umgedrehte Sichel“ oder als „Sichel des Tuathal“ übersetzt werden ("tuathal" = Richtung entgegen der Sonne / des Uhrzeigers; "Tuathal" mit anderer Etymologie aber auch Vorname).