dict.cc | Ich will jetzt nur so viel sagen | Übersetzung Deutsch-Latein

Übersetzung für 'Ich will jetzt nur so viel sagen' von Deutsch nach Latein

	Nunc tantum id dicam.	Ich will jetzt nur so viel sagen.
Teiltreffer
	tantus `{adj}`	so viel
	quantumvis `{adv}`	so sehr auch nur
	tanto `{adv}`	um so viel
	duplus `{adj}`	doppelt so viel
	quantusvis `{adj}`	noch so viel
	duplex `{adj}`	doppelt so viel
	volo `[irreg.]`	ich will
	malo `[irreg.]`	ich will lieber
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	Multum temporis consumpsi legendo.	Ich verbrachte viel Zeit mit Lesen.
	ungeprüft bibl. Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem.	Wegen meiner Brüder und Freunde willen will ich `[dir]` Frieden wünschen.
	Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt.	Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	fabularis `{adj}`	Sagen-
	dicere `{verb}` `[3]`	sagen 97
	referre `{verb}` `[irreg.]`	sagen
	loqui `{verb}` `[3]`	sagen
	serrare `{verb}` `[1]`	sägen
	dictio `{f}`	Sagen `{n}`
	proloquor `{verb}` `[3]`	sagen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich will jetzt nur so viel sagen' von Deutsch nach Latein

Ich will jetzt nur so viel sagen.: Nunc tantum id dicam.
so viel: tantus {adj}
Werbung
so sehr auch nur: quantumvis {adv}
um so viel: tanto {adv}
doppelt so viel: duplus {adj}

duplex {adj}
noch so viel: quantusvis {adj}
ich will: volo [irreg.]
ich will lieber: malo [irreg.]
Ich kann, aber ich will nicht.: Possum, sed nolo.loc.
Ich verbrachte viel Zeit mit Lesen.: Multum temporis consumpsi legendo.
Wegen meiner Brüder und Freunde willen will ich [dir] Frieden wünschen.: ungeprüft Propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem.bibl.
Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe.: Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt.
Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.litt.
Sagen-: fabularis {adj}
sagen: dicere {verb} [3]

referre {verb} [irreg.]

loqui {verb} [3]

proloquor {verb} [3]
sägen: serrare {verb} [1]
Sagen {n}: dictio {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Frag-Caesar
Zeno
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich will jetzt nur so viel sagen":

• Deutsch - Latein

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!