| litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior. | Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter. | |
| Quid, quod ... | Ist es nicht so, dass ... | |
| Teiltreffer |
| Fieri non potest, ut ... | Es ist unmöglich, dass ... | |
| ita est | so ist es | |
| sic est | so ist es | |
| Non me fallit te mentiri. | Es entgeht mir nicht, dass du lügst. | |
| Sunt, qui animam immortalem esse negent. | Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist. | |
| Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt. | Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe. | |
| ungeprüft Hairesis maxima est opera maleficarum non credere. | Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben. | |
| ungeprüft Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
| ne {conj} [+konj.] | dass nicht | |
| Quo factum est, ut ... | Dadurch geschah es, dass ... | |
| accedit, quod | es kommt hinzu, dass | |
| fit, ut | es kommt vor, dass | |
| accidit, ut | es ereignete sich, dass | |
| metuere, ne non | fürchten, dass nicht | |
| metuere, ut | fürchten, dass nicht | |
| negare {verb} [1] | sagen, dass nicht | |
| sive ... sive {conj} | sei es, dass ... oder dass | |
| Dolet mihi, quod ... | Es tut mir leid, dass ... | |
| seu ... seu {conj} | sei es, dass ... oder dass | |
| id agere, ne | sich bemühen, dass nicht | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ist es nicht so dass' von Deutsch nach Latein
- Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
- Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.litt.
- Ist es nicht so, dass ...
- Quid, quod ...
- Es ist unmöglich, dass ...
- Fieri non potest, ut ...
- so ist es
- ita est
sic est
- Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
- Non me fallit te mentiri.
- Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
- Sunt, qui animam immortalem esse negent.
- Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe.
- Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt.
- Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
- ungeprüft Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.
- Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
- ungeprüft Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
- dass nicht
- ne {conj} [+konj.]
- Dadurch geschah es, dass ...
- Quo factum est, ut ...
- es kommt hinzu, dass
- accedit, quod
- es kommt vor, dass
- fit, ut
- es ereignete sich, dass
- accidit, ut
- fürchten, dass nicht
- metuere, ne non
metuere, ut
- sagen, dass nicht
- negare {verb} [1]
- sei es, dass ... oder dass
- sive ... sive {conj}
seu ... seu {conj}
- Es tut mir leid, dass ...
- Dolet mihi, quod ...
- sich bemühen, dass nicht
- id agere, ne
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!