Übersetzung für 'Recht sprechen' von Deutsch nach Latein

Recht sprechen

iudicare {verb} [1]ius

ius dicere {verb} [3]ius

ius reddere {verb} [3]ius

iura reddere {verb} [3]ius

---

Werbung

sprechen

dicere {verb} [3]

loqui {verb} [3]

referre {verb} [irreg.]

Sprechen {n}

oratio {f}

locutio {f}

Lateinisch sprechen

lingua Latina loqui {verb} [3]

sprechen über

disserere {verb} [3]

fehlerhaftes Sprechen {n}

barbarismus {m}

griechisch sprechen

graece loqui {verb} [3]ling.

Unfähigkeit {f} zu Sprechen

infantia {f}

mit einem Diphthong sprechen

diphthongare {verb} [1]

über den Staat sprechen

de re publica dicere {verb} [3]

Tatsachen sprechen für sich.

Facta loquuntur.

recht

rectus {adj}

legitimus {adj}

verus {adj}

recte {adv}

dexter {adj}

Recht {n}

actus {m}

honor {m}

• Als Judiz (lat. "judicium" Urteil, "iudicare" Recht sprechen) bezeichnet man ein spezifisches juristisches Urteilsvermögen.
• Darüber hinaus soll die geistliche über die weltliche Gewalt Recht sprechen, wobei sie selbst nur Gott verpflichtet ist.
• Schon bald aber wurde die Zuständigkeitsteilung zwischen den drei Gerichten aufgegeben und jedes der drei Gerichte konnte in allen der königlichen Gerichtsbarkeit unterworfenen Angelegenheiten Recht sprechen.
• Aber sie bleibt nicht zu lange weg, denn Richterin Trudy hat zwei fiese Fälle, über die sie Recht sprechen muss.
• Die Gerichte sollten aber weiter im Namen des Herzoglich nassauisch Gräflich Waldbott-Bassenheimschen Amtes Recht sprechen.

• Da aber im übertragenen Sinn auch Recht sprechen gemeint ist, also ein Gerichtsplatz, erscheint danach nur die zeitliche Einordnung in das ausgehende Frühmittelalter möglich, hergeleitet aus der Siedlungsentwicklung im Solling.
• Am Hof von Alcalá ("Cortes de Alcalá") wurde 1348 beschlossen, dass mindestens wöchentlich eine öffentliche Sitzung stattzufinden habe, in der sich die königlichen "Asesores" (Ratgeber) als Vertreter der königlichen Macht versammeln und in seinem Namen Recht sprechen.
• Kapitän Vere und seine Offiziere müssen nun Recht sprechen.
• Aus historischen Gründen sollte das Tribunal im Namen der britischen Krone Recht sprechen.
• Später wird Samuel selbst in den Stadttoren und Höhen von Bet-El, Rama und Sichem Recht sprechen.

• Die Formel bringt daher in erster Linie zum Ausdruck, dass die Richter als Vertreter des Souveräns Recht sprechen.
• Juden und Muslime mussten zwar (wie vorher Juden und Christen unter arabischer Vorherrschaft) eine eigene Steuer entrichten, durften aber jeweils nach eigenen Gesetzen Recht sprechen und Richter einsetzen.
• Bei der Bauersprache handelt es sich um ein altes Recht der freien Bauern, das noch aus germanischer Zeit stammte und mit dem die selbstgewählten Schöffen ihren Mitbürgern Recht weisen (Recht sprechen) konnten.
• Zum anderen spricht die Bibel davon, dass die Obrigkeit auch Recht spricht und Recht sprechen soll.
• Der Präfekt ist außerdem Vorsitzender des Departementalgerichtes und kann in dieser Funktion Recht sprechen.

• Die damalige Solinger Bevölkerung musste nun immer im Herbst eine Steuer entrichten und hatte die Erlaubnis (wie es im Urkundentext steht), einen Bürgermeister zu wählen. Recht sprechen sollten seitdem geschworene Schöffen.
• Erst für die Zeiten der Westgoten wird die Urkunde selbst als verpflichtend angesehen, doch da lässt sich nicht mehr vom römischen Recht sprechen.
• Um 1375 hatte der Rat die Obergerichtsbarkeit vom Kurfürsten erworben und durfte fortan selbst Recht sprechen.
• Eines Tages wurde er in einen Rechtsstreit mit einer Gruppe von Bauern verwickelt, woraufhin der Landvogt Recht sprechen musste.