| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | der Senat und das Volk von Rom | |
| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | Senat {m} und Volk von Rom | |
| Teiltreffer |
| forum {n} Romanum | Marktplatz {m} von Rom | |
| ungeprüft cit. populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto] | dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse | |
| sanus {adj} | von nüchterner und besonnener Sprache | |
| sutela {f} | Gewebe {n} von Lug und Trug | |
| senatus {m} | Senat {m} 22 | |
| patres {m.pl} | Senat {m} | |
| Hinc lucem et pocula sacra. | Von hier Erleuchtung und heiliges Wissen. | |
| Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus | unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus | |
| senatum adire {verb} [irreg.] | sich an den Senat wenden | |
| Senatus pacis condiciones reiecit. | Der Senat lehnte die Friedensbedingungen ab. | |
| Senatui placuit, ut Carthago deleretur. | Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören. | |
| ungeprüft Extra ... non est vita, et si est, non est ita. | Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches. | |
| senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1] | den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen | |
| natio {f} | Volk {n} 16 | |
| gens {f} | Volk {n} 34 | |
| turba {f} | Volk {n} | |
| populus {m} | Volk {n} 101 | |
| civitas {f} | Volk {n} | |
| vulgus {n} {m} | Volk {n} 7 | |
| genus {n} | Volk {n} | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Senat und Volk von Rom' von Deutsch nach Latein
- der Senat und das Volk von Rom
- Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR>civil.
- Senat {m} und Volk von Rom
- Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR>civil.
- Marktplatz {m} von Rom
- forum {n} Romanum
- dass das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse
- ungeprüft populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri [Marcus Cornelius Fronto]cit.
- von nüchterner und besonnener Sprache
- sanus {adj}
- Gewebe {n} von Lug und Trug
- sutela {f}
- Senat {m}
- senatus {m}
patres {m.pl}
- Von hier Erleuchtung und heiliges Wissen.
- Hinc lucem et pocula sacra.
- unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
- Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus
- sich an den Senat wenden
- senatum adire {verb} [irreg.]
- Der Senat lehnte die Friedensbedingungen ab.
- Senatus pacis condiciones reiecit.
- Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören.
- Senatui placuit, ut Carthago deleretur.
- Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
- ungeprüft Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
- den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
- senatum in aedem Iovis convocare {verb} [1]
- Volk {n}
- natio {f}
gens {f}
turba {f}
populus {m}
civitas {f}
vulgus {n} {m}
genus {n}
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!