Werbung
 Übersetzung für 'Verblendung' von Deutsch nach Latein
NOUN   die Verblendung | die Verblendungen
SYNO Erblindung | Realitätsverleugnung | Verblendung | ...
furor {m}Verblendung {f}
caecitas {f}Verblendung {f}
ablepsia {f}Verblendung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verblendung' von Deutsch nach Latein

Verblendung {f}
furor {m}

caecitas {f}

ablepsia {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Verblendung, das markanteste Bauelement des Gebäudes, besteht aus einer vertikal versetzten Riemenverblendung.
  • Die Staumauer der Talsperre Einsiedel ist eine gekrümmte Gewichtsstaumauer aus Bruchsteinmauerwerk teilweise nach dem Intze-Prinzip, hat aber keinen Intzekeil, keine Stauwanddrainage und auch keinen wasserseitigen Schutzmantel (Verblendung).
  • Im Zuge einer Sanierung wurde die Tuffsteinverblendung abgetragen und durch eine in Beton gegossene Verblendung ersetzt.
  • Julius Rolffs.verblendung verkleidet, teils verputzt ("Terranovaputz").
  • Jérôme Carcopino befand 1936, Cato habe es in seiner doktrinären Verblendung weder verstanden, die traditionelle Staatsordnung rechtzeitig zu reformieren, noch sie im unvermeidlichen Existenzkampf zu verteidigen.

  • Auch mit Keramik versetzte Kunststoffe ("Komposits") eignen sich zur Verblendung, wenn auch deren Ergebnis nicht so natürlich erscheint wie bei einer Keramikverblendung.
  • Die Tunnelportale bestehen aus Beton und haben eine Verblendung aus bossierten Natursteinquadern. Ziegelmauerwerk bildet das Tunnelgewölbe. Im Tunnel sind Ausweichnischen vorhanden.
  • 1932 erhielt die Westfassade eine neue Verblendung.
  • Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.
  • Die Vorsatzschale (auch "Außenwandverkleidung" oder Verblendung) ist ein nicht tragfähiges Bauelement, welches aus bauphysikalischen und/oder optischen Gründen mit der umgebenden Bauwerksstruktur verbunden ist.

  • Das Kirchengebäude zeichnet sich durch seine markante kubische Formensprache sowie die Verblendung mit dunkelrot-violetten Backsteinen aus.
  • Die Ursachen der Wiedergeburten liegen nach buddhistischer Auffassung in den drei unheilsamen Wurzeln des Karma: in Gier, Hass und Unwissenheit oder Verblendung (siehe Drei Geistesgifte).
  • Im nichttantrischen Buddhismus ist ein Schwein Bestandteil des innersten Zentrums des Lebensrades, wo es Verblendung bzw. Unwissenheit symbolisiert.
  • Am 4. Oktober 2022 erschien sein Buch "Putinland. Der imperiale Wahn, die russische Opposition und die Verblendung des Westens".
  • Auf diesem Hintergrund nimmt Bond in seinem Drama zwar Impulse aus Shakespeares Werk auf, gestaltet diese jedoch grundlegend neu, um die bei Shakespeare unausgeführten politischen Konsequenzen der tragischen Verblendung Lears aufzuzeigen.

  • Paimann’s Filmlisten resümierte: „Thematisch schockierend, aber dezent aufbereitet und menschliche Beziehungen im Furioso politischer Verblendung zeigend; mit eindrucksvollen Darstellern…“.
  • In der Ilias wirft Agamemnon Moira, Zeus und Erinys vor, ihm die „wilde Verblendung“ in seinen Intellekt geworfen zu haben; sein Gegenspieler Achilles beklagt, dass Vater Zeus die Menschen tief in die Verblendung stürze.
  • Der Turm ist ein Backsteinturm und mit einer Natursteinverblendung versehen.
  • Der erhöhte Platzbedarf für die Doppelkronen und für die Kunststoffverblendung schaffen bei mit Teleskopkronen versehenen kleinen Unterkieferfrontzähnen erhebliche ästhetische Probleme.
  • Diese Front war durch eine Holzverblendung verstärkt, die den Wehrgang als Brustwehr überragte.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!