Werbung
 Übersetzung für 'Von ganzem Herzen' von Deutsch nach Latein
toto pectore {adv}von ganzem Herzen
Ab imo pectore.Von ganzem Herzen.
Teiltreffer
penitus {adv}von Herzen
cordi esse {verb} [irreg.]am Herzen liegen
Res mihi (maximae) curae est.Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
ungeprüft O flexanima atque omnium rerum regina oratio. [Pacuvius] O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.
de {prep} [+abl.]von
76
ab {prep} [+abl.]von
36
{prep} [+abl.]von
52
ex {prep}von
3
Clarius {adj}von Claros
fageus {adj}von Buchen
fagineus {adj}von Buchen
faginus {adj}von Buchen
vacuus {adj} [+abl.]leer von
vacuus {adj} [+abl.]frei von
nostrum {pron}von uns
fabaginus {adj}von Bohnen
olorinus {adj}von Schwänen
querneus {adj}von Eichen
pampineus {adj}von Weinlaub
pampinaceus {adj}von Weinlaub
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie liebt ihren Meister von ganzem Herzen und tut alles Mögliche, um endlich seine Frau zu werden.
  • Obwohl sie ihre Schwester von ganzem Herzen liebte, litt Sathela darunter, das ihre Fähigkeiten als „Juwelen-Hexe“ nicht sehr ausgeprägt waren.
  • April 1938, war Oskar Sima unter denen, die sich zum Titel "Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern" zur „Wiedervereinigung Österreichs mit dem Reich“ freudig äußerten derjenige, der namentlich Adolf Hitler „von ganzem Herzen“ dankte.
  • Dieses Zusammentreffen verwandelte ihn so stark, dass er für den Rest seines Lebens den Bahai-Glauben von ganzem Herzen unterstützte.
  • Sie bereut ihr egoistisches Verhalten und mit der Zeit verliebt sie sich von ganzem Herzen in ihren Mann.

  • Seinen ersten Buch-Auftritt hatte das Kleine Arschloch in dem im Februar 1989 erschienenen Band "Von ganzem Herzen!
  • Sie spielte in den Bollywoodfilmen "Bombay" und "Von ganzem Herzen" ("Dil Se") von Mani Ratnam und in Ram Gopal Varmas "Company – Das Gesetz der Macht".
  • Gordys Vater ist der Football-Coach. Er ist eine sehr laute, harsche und strenge Person. Coach Rhinehart bildet das exakte Gegenteil zu seinem labilen Sohn Gordy, doch er liebt ihn von ganzem Herzen.
  • Shun vergab beiden von ganzem Herzen und half Xiang sogar, ein Amt zu bekommen.
  • So heißt es in der alttestamentlichen Lesung: „Bekehrt euch zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, mit Weinen, mit Klagen!

  • Von ganzem Herzen (Hindi: दिल से, Urdu: دل سے, "Dil Se") ist ein indischer Spielfilm von Mani Ratnam aus dem Jahr 1998.
  • Nach einer Weihnachts-CD („Von ganzem Herzen“) und einem weiteren Crossover-Album („Mit den Augen der Liebe“) trat sie 2006 mit der Tournee „Das Überraschungsfest der Volksmusik“ in mehr als 50 Städten auf und spielte in der RTL-Comedyserie „Angie“ die Mutter der Titelfigur.
  • Ihren ersten und sicherlich wichtigsten Auftritt auf der Kinoleinwand erlebte Preity Zinta 1998 in Mani Ratnams "Von ganzem Herzen", der ihr im selben Jahr direkt den “Best Newcomer Award” einbrachte.
  • Obwohl oder vielleicht gerade weil seine Ehe mit Dharma einige Höhen und Tiefen durchmacht, so liebt er sie von ganzem Herzen und bereut er es niemals, sie geheiratet zu haben.
  • Nach der gescheiterten Revolution wird Marius im Haus seines Großvaters, der Marius eigentlich von ganzem Herzen liebte, behandelt. Nachdem Marius genesen ist, heiratet er sofort Cosette.

  • wie wunderbar"; "Komm, segne Dein Volk in der Zeit" und "Von ganzem Herzen glauben wir und wollen’s fest behalten".
  • Bollywoodfilme wurden bereits in den 1950er und 1960er Jahren im DFF ausgestrahlt; erst in den letzten Jahren werden vermehrt Bollywoodproduktionen auf Arte (darunter "Dil Se – Von ganzem Herzen") und VOX (seit 2003, Hindi mit deutschen Untertiteln) sowie seit 2004 am erfolgreichsten auf RTL 2 (synchronisiert) gezeigt.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!