Übersetzung für 'Vorgesetzter' von Deutsch nach Latein

Vorgesetzter {m}

praesul {m}

magister {m}

imperator {m}

• Das Gebäude basiert auf einer Stahlskelettkonstruktion mit vorgesetzter, gelber Klinkerfassade.
• In einigen Ländern gab es als Variante den G 89 mit vorgesetzter Vorderachse.
• Der dreigeschossige Backsteinbau wurde in niederländischen Renaissanceformen mit Hausteingliederungen erbaut, an der Nordostecke mächtiger Rundturm mit Zwiebelhaube, an der Westseite dreiseitig vorgesetzter Treppenturm mit flachem Haubendach, im Erdgeschoss ein Eingangsportal zum Herrenhaus, darüber eine Wappentafel mit Inschrift und Jahreszahl 1560.
• Wegen der Überheblichkeit einiger ihm vorgesetzter Aristokraten zog er sich bereits zwei Jahre später, mit dreißig Jahren, auf sein Anwesen zurück, um dort Landwirtschaft zu treiben.
• An der zur Römerstraße gewandten Eingangsseite steht ein halb vorgesetzter sechsseitiger Turm mit Spitzhelm.

• Unter dem rechten Führerstandfenster war eine weitere Leuchte angebracht, die bei Bedarf als Falschfahrsignal oder mit vorgesetzter roter Farbscheibe als Schlusslicht diente.
• " (1832) von Honoré de Balzac (1799–1850) als vorgesetzter Feldmarschall seinen Freund, den schwerverwundeten Titelhelden, in der Schlacht bei Preußisch Eylau (1807) irrtümlich für tot erklären und löst damit dessen Drama um die Anerkennung seiner Identität aus.
• Das Bauwerk wurde 1928/29 von Hans Heinrich Müller als dezentrales Um- und Abspannwerk für die Stromversorgung im Bezirk Charlottenburg in Stahlskelettbauweise mit vorgesetzter roter Klinkerfassade errichtet.
• Das Tageslichtstudio (D) ist ein vorgesetzter Baukörper, der als Multifunktionsfläche genutzt wird.
• Von der Wallanlage, die mit einem Abschnittswall ein Areal von etwa 1,55 Hektar Flächeninhalt abriegelt, sind der gut 170 Meter lange Abschnittswall mit einer Breite von 12 Metern und einer Höhe von vier bis sechs Metern sowie ein vorgesetzter doppelter Graben erhalten.

• Er ist militärischer Vorgesetzter aller Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften seiner Einheit.
• Es ist für gewöhnlich der höchste Rang, den ein vorgesetzter Beamter innehat, der direkt in einer Dienststelle oder im Streifendienst eingesetzt ist.
• Der „Schweizer Giebel“, ein dem Giebel vorgesetzter Schwebegiebel, ist ebenfalls ein typisches Gestaltungselement.
• Fachvorgesetzter ist ein Vorgesetzter, der in Unternehmen, an Hochschulen, in der öffentlichen Verwaltung oder bei der Bundeswehr die Fachaufsicht über Personal ausübt.
• Der Bürgermeister ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde der Gemeindemitarbeiter.

• Der Beamte war weiterhin Beamter, sein Vorgesetzter war sein letzter Dienstvorgesetzter, falls die oberste Dienstbehörde oder bei ihrem Fehlen – beispielsweise wenn sie selbst aufgelöst wurde – der Innenminister keinen anderen bestimmt hatte.
• Sie sind meist auch Dienstvorgesetzter der ihnen unterstellten Beschäftigten, auf jeden Fall aber Vorgesetzter.
• Der Bürgermeister ist Vorgesetzter, Dienstvorgesetzter und oberste Dienstbehörde für die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung.
• Im Westen steht ein vorgesetzter, verbretterter Kirchturm mit achteckigem Helm, der erstmals 1667 erwähnt wird; Mitte der 1990er Jahre wurde er saniert.
• (5) Dienstvorgesetzter ist, wer für beamtenrechtliche Entscheidungen über die persönlichen Angelegenheiten des ihm nachgeordneten Beamten zuständig ist.