Übersetzung für 'Würzelchen' von Deutsch nach Latein

Würzelchen {n}

radicula {f}

• Die Blütezeit reicht von April bis in den September (bis Oktober) hinein. Niederliegende Stängel auf nassem oder feuchtem Untergrund können Würzelchen entwickeln und sekundäre Klone bilden.
• Das Protonema wächst dann zu einem flächigen Thallus aus und bildet an der Unterseite fädige Würzelchen (Rhizoide).
• Als Nestmaterial werden trockene Grashalme und Würzelchen benutzt, die halbkugelige Nestmulde ist fein geglättet und mit Tierhaaren ausgepolstert.
• Das napfförmige Nest wird hoch in einem Baum aus Farnwedeln und feinen Würzelchen errichtet.
• Es besteht aus dicht zusammengeflochtenen Grashalmen und Würzelchen, die im Inneren sorgfältig mit Ziegenhaaren ausgefüttert sind.

• Das Nest besteht meist aus groben Pflanzenteilen wie Halmen oder Stängeln und ist mit Pflanzenwolle, Würzelchen oder Tierhaaren ausgekleidet.
• Das Nest war ein Ball aus Farnblättern und Würzelchen, das mit Federn ausgepolstert wurde.
• Es wurde in einer Astgabel aus feinen Würzelchen und Gräsern errichtet und mit weichem Pflanzenmaterial ausgepolstert.
• ... auf deutsch: „Würzelchen“) bezeichnet, obwohl ursprünglich ein anderes Kräutergetränk diesen Namen trug.
• "Achsenbulbillen" wie beim Knöllchen-Knöterich ("Polygonum viviparum") beinhalten eine verdickte Sprossachse, an der sich kleine Würzelchen ausbilden.

• Die Pflanze wurzelt recht flach (bis maximal 20 Zentimeter) mit tausenden feinsten Würzelchen.