Übersetzung für 'Wanken' von Deutsch nach Latein

wanken

labare {verb} [1]

titubare {verb} [1]

fluitare {verb} [1]

vacillare {verb} [1]

claudicare {verb} [1]

---

Werbung

Wanken {n}

vacillatio {f}

---

ins Wanken geraten

labascere {verb} [3]

zum Wanken bringen

labefactare {verb} [1]

collabefactare {verb} [1]

---

zum Wanken gebracht werden

labascere {verb} [3]

• Mehrere betrunkene Männer wanken im Djurgården (deutsch: "Tiergarten") in Stockholm über die Wege und reißen dabei mehrere Personen zu Boden.
• Drei betrunkene Männer wanken vor den Tivoli in Stockholm eine Treppe hinab, so dass ein vorbeifahrender Radfahrer stürzt.
• Zehn Tage später fiel die Berliner Mauer und die von der Sowjetunion gestützten Regierungen in Osteuropa begannen zu wanken.
• Wer kein Vertrauen in Allah habe, werde demnach zögern und wanken und daraufhin von der Brücke fallen.
• Als im Februar das alte System zu wanken begann, war es besonders Blum, der an dem Sturze des Ministeriums arbeitete.

• Das heilsfrohe Mittelalter beginnt zu wanken. Die Mörder von Inês flüchten unter Alfons’ Schutz ins Königreich Kastilien.
• Sein Weltbild beginnt zu wanken, denn er muss erkennen, dass er selbst auch nur ein Angestellter ist, deren berufliche Existenz von anderen Entscheidungsträgern abhängt.
• Ihre Gesundheit begann zu wanken und sie war genötigt, ihren Kontrakt zu lösen.
• Ein Eklat auf dem Mond lässt die Beziehungen zwischen den USA und der UdSSR wanken.
• Seit 1822 schien seine bisher im Allgemeinen feste Gesundheit zu wanken.

• "«Ob Astag oder Banken, unser Otto wird nicht wanken»", plakatierte die sozialdemokratische Basis schon in seinem ersten Amtsjahr.
• Der rechte Flügel begann bereits zu wanken. Chai Rong setzte sich persönlich an die Spitze seiner Armee und konnte so die Situation retten.
• Am 13. September begann die republikanische Front im Nordwesten von On El Mazuco, aufgrund des heftigen Artilleriebeschusses zu wanken.
• Im dritten Jahrhundert begann die Macht der Römer unter dem Ansturm der Germanen zu wanken.
• Werner Hamacher behauptet, dass die Grundlage der Philosophie von René Descartes im Gefolge des Bebens zu wanken begonnen und das Erdbeben sogar Auswirkungen auf das Vokabular der Philosophie gehabt habe.

• Das Wort "telda" bedeutet im Germanischen auch "wanken" oder "wackeln".
• Er dichtete Trinklieder, wobei die beiden Lieder "Wahre Freundschaft muß nicht wanken" und "Schenkt euch ein ihr lieben Brüder" von dem zu dieser Zeit in Hamburg lebenden Musiker Conrad Friedrich Hurlebusch vertont, von Johann Friedrich Gräfe 1741 und 1743 veröffentlicht und darüber hinaus im Jahr 1800 von Johann Joachim Eschenburg bei der Herausgabe von "Friedrichs von Hagedorn Poetische Werke" im vierten Band aufgenommen wurden.
• Am südlichen Flügel des Schlachtfeldes gerieten derweil auch die Positionen der Sachsen auf den Anhöhen von Problus und im Brizer Wald ins Wanken.