Übersetzung für 'Widerspruch' von Deutsch nach Latein

Widerspruch {m}

dissensio {f}

diversitas {f}

oppugnatio {f}

repugnantia {f}

discrepatio {f}

controversia {f}

discrepantia {f}

contradictio {f}

contrarietas {f}

---

Werbung

geringer Widerspruch {m}

contradictiuncula {f}

lauter Widerspruch {m}

convicium {n}

---

einen Widerspruch enthaltend

contradictorius {adj}

---

im Widerspruch stehen

repugnare {verb} [1]

discordare {verb} [1] [fig.]

---

es besteht ein Widerspruch

discrepat [1]

---

gänzlich im Widerspruch stehen

discrepitare {verb} [1]

• (Selbstwiderspruch) Da der Begriff des Versprechens bereits dessen Einhaltung beinhaltet, liegt hier auch ein (Begriffs-)logischer Widerspruch vor.
• Bei der Reductio ad absurdum wird eine Aussage widerlegt, indem gezeigt wird, dass aus ihr ein logischer Widerspruch oder ein Widerspruch zu einer bereits anerkannten These folgt.
• Der Stangenwald, der uns an die Steintempel der Griechen, aber auch an lichte Stangenwälder erinnert, konfrontiert uns mit dem Widerspruch des natürlich Gewachsenen und des vom Menschen künstlich Geschaffenen, ein Widerspruch, den wir alltäglich in unserer Umgebung wahrnehmen.
• Der Satz vom Widerspruch oder Satz vom ausgeschlossenen Widerspruch besagt, dass zwei einander in derselben Hinsicht widersprechende Aussagen nicht zugleich zutreffen können.
• Zur Erhebung des Widerspruches genügt die vom Schuldner beim Landgericht mündlich oder schriftlich abgegebene Erklärung, dass er gegen den Zahlbefehl Widerspruch erhebe.

• Máo betrachtet den Widerspruch gleichbedeutend mit Polarität, Relation und Eigenschaft.
• Hilft die Behörde dem Widerspruch ab, so ergeht ein Abhilfebescheid.
• Der Widerspruch (in eigener Schreibweise "WIDERSPRUCH") ist eine halbjährlich erscheinende Schweizer Zeitschrift.
• Wer glaubt, in seinen Rechten verletzt worden zu sein, kann gegen die Entscheidungen der Behörde Widerspruch einlegen (§ 78 ff. ...
• Einen Widerspruch gegen die außerordentliche Kündigung sieht das Gesetz nicht vor.

• Der indirekte Beweis lässt sich wie folgt intuitiv rechtfertigen: Wenn sich aus einer Annahme ein Widerspruch herleiten lässt, gilt: Wenn die Annahme wahr ist, ist auch der Widerspruch wahr.
• Gegen den Bescheid kann man innerhalb eines Monats Widerspruch einlegen.
• Sollte der Antrag abgelehnt werden, so ist ein Widerspruch gegen die Ablehnung möglich. Wird der Widerspruch zurückgewiesen, kann Klage beim zuständigen Verwaltungsgericht eingereicht werden.
• In der Logik gilt eine Menge von Aussagen als konsistent oder widerspruchsfrei, wenn aus ihr kein Widerspruch abgeleitet werden kann, also kein Ausdruck und zugleich dessen Negation.
• Die Frauen der FBB sahen die Unterdrückung der Frauen nicht als Nebenwiderspruch, wie ihre marxistischen Genossen, sondern als grundsätzlichen gesellschaftlichen Widerspruch, der sich nicht mit der Aufhebung der kapitalistischen Gesellschaft von selbst lösen würde.

• Wird gegen den Verwaltungsakt einer Behörde Widerspruch eingelegt, dann wird er – wenn die Ausgangsbehörde dem Widerspruch nicht abhilft – von der Widerspruchsbehörde überprüft, die einen Widerspruchsbescheid erlässt (Zuständigkeit kraft aufschiebend bedingtem Devolutiveffekt).
• Nebenwiderspruch (im Gegensatz zum Hauptwiderspruch, nämlich dem Klassenkampf) stieß in Kreisen der Frauenbewegung auch auf Widerspruch.
• Wer glaubt, in seinen Rechten verletzt worden zu sein, kann gegen die Entscheidungen der Behörde Widerspruch einlegen ([...] Sozialgerichtsgesetz (SGG)).
• Das Begriffspaar Hauptwiderspruch und Nebenwiderspruch wurde von Vertretern und Strömungen des Marxismus geprägt.
• Die Attraktivität des Nationalsozialismus sei unter anderem durch ungleichzeitige Widersprüche im Kapitalismus zu erklären, die zum gleichzeitigen Hauptwiderspruch zwischen Kapitaleigentümern und Lohnarbeitern „schief“ hinzukämen.

• Das als Einrede gebräuchliche Rechtsprinzip wurde „als selbständig formuliertes, universelles Prinzip“ erstmals beim Glossator Azo um das Jahr 1200 in dessen "Brocardica aurea" behandelt und dort als Verbot vom Selbstwiderspruch formuliert.
• Strittig ist, ob vor Erhebung der Fortsetzungsfeststellungsklage ein Widerspruchsverfahren durchgeführt werden muss.
• (Beweis durch Widerspruch:) Betrachte wiederum zwei Güterbündel [...] , [...].