Werbung
 Übersetzung für 'aufgehen' von Deutsch nach Latein
NOUN   das Aufgehen | -
VERB   aufgehen | ging auf / aufging | aufgegangen
nasci {verb} [3]aufgehen
dilucescere {verb} [3]aufgehen
ardere {verb} [2]in Flammen aufgehen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Relaisstellwerk Hafen, das die Strecke steuert, soll in einem Digitalen Stellwerk aufgehen.
  • Derzeit unterliegt das Tso-Kar-Becken keinem speziellen Schutz, es ist jedoch geplant, dieses in einem noch einzurichtenden Nationalpark im Hochland des südöstlichen Ladakh aufgehen zu lassen.
  • Eine Akzeptanz der Identifizierung des "Meister des Gnadenbilds von Rankweil" mit dem Bildhauer Hans Rueland lässt den Werkkatalog des Meisters in dem dieses Bildhauers aufgehen.
  • Man könnte hier jede beliebige Zahl einsetzen und die Rechnung würde immer aufgehen. Also gibt es "keine eindeutige" Lösung.
  • Wanen findet Verbündete und befreit Sonna im Kampf. Er besetzt ein Raumschiff und flieht aus dem Machtbereich seiner einstigen Befehlshaber, die hinter ihm in einem Feuerball aufgehen.

  • Mit dem Trend zum Realtime-Data-Warehouse und leistungsstärkeren Datenbankmanagementsystemen dürfte der Operational Data Store im Data-Warehouse aufgehen.
  • E das heißt derjenigen, die am Himmel aufgehen.
  • OpenSkies hat den Betrieb Mitte 2018 eingestellt. Sie soll in der Fluggesellschaft Level aufgehen, welche ab Juli 2018 eine zweite Basis auf dem Flughafen Paris-Orly aufbaut.
  • Aufgrund der geringen Nachfrage ließ man dieses Modell 1936 im schon 1935 gefertigten Business aufgehen.
  • Als Narrensamen werden die Jüngsten der Narrenzunft bezeichnet. Dieser Samen soll aufgehen und gedeihen, damit aus ihm richtige Narren werden.

  • Das Relaisstellwerk Bad Cannstatt soll bis 2025 in einem Digitalen Stellwerk Stuttgart aufgehen.
  • Die Schauspielerin Linda Lovelace vertrat zu dieser Zeit die Auffassung, dass die Porno-Industrie im Hollywood-Mainstream-Kino aufgehen werde.
  • Sollte der Muli nicht aufgehen, d. h. sollten nicht die 5 Stiche vom Ansager gemacht werden, fällt der Ansager um 10 Punkte hinauf und alle anderen Mitspieler um 10 Punkte hinunter (bei Herz wiederum doppelt).
  • 2013 wurde bekannt, dass die Landesbank Berlin in der Berliner Sparkasse aufgehen soll.
  • Im April 2008 gab die Beggars Group bekannt, dass Beggers Banquet im Rahmen einer Umstrukturierung ebenso wie Too Pure in 4AD aufgehen wird.

  • Einerseits entstand die Sozialdemokratie der Polnischen Republik ("Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej", "SdRP"), deren Hauptinitiatoren Leszek Miller und Mieczysław Rakowski waren und die später in der SLD aufgehen sollte sowie von 1993 bis 1997 als auch von 2001 bis 2005 an der Regierung beteiligt war.
  • "Szene 6." Medée erscheint in einem von Drachen gezogenen Wagen und lässt den Palast in Flammen aufgehen. Die Festspeisen verwandeln sich in abscheuliche Kreaturen.
  • Bis 2026 soll die Vertriebslinie komplett in Edeka und nah & gut aufgehen.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!