Werbung
 Übersetzung für 'aufgeregt' von Deutsch nach Latein
ADJ   aufgeregt | aufgeregter | am aufgeregtesten
aufgeregter | aufgeregte | aufgeregtes
aufgeregtester | aufgeregteste | aufgeregtestes
VERB1   aufregen | regte auf / aufregte | aufgeregt
VERB2   sich aufregen | regte sich auf / sich aufregte | sich aufgeregt
SYNO aufgekratzt | aufgeregt | ausgelassen | ...
commotus {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
2
alacris {adj}aufgeregt
turbidus {adj}aufgeregt
ictus {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
alacer {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
turbatus {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
concussus {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
incitatus {adj} {past-p}aufgeregt [erregt]
2 Wörter
inexcitus {adj}nicht aufgeregt
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während Wallace aufgeregt den Geschichten lauscht, wird er immer müder, bis er schließlich bemerkt, dass Howard den Tee mit einem Betäubungsmittel versetzt hatte, und schlagartig zusammenfällt.
  • Das Adjektiv "fickrich" oder "fickerich" wird im Rheinischen für „nervös“, „aufgeregt“ verwendet.
  • Am Abend kommt aufgeregt Boomers Eselin zu den Robinsons. Sie spüren sofort, dass etwas nicht stimmt und brechen schnell auf, um Boomer zu suchen.
  • Hier quietschen, tschirpen und plappern sie auffällig und drehen ihren Kopf aufgeregt von Seite zu Seite.
  • Das Oxford English Dictionary führt das Wort "doodah" unter ausdrücklichem Bezug auf Fosters Komposition als Slangausdruck für „dithering“, „unruhig, aufgeregt“.

  • Tezcan ist ein türkischer, überwiegend männlicher Vorname und Familienname persischer Herkunft. Tezcan bedeutet „ungeduldig“ oder „aufgeregt“.
  • Die Schwestern sind sehr aufgeregt und sehen ihre Chance gekommen („Ich bin so aufgeregt wie nie“).
  • Laien, die zum ersten Mal interviewt werden, sind oft aufgeregt.
  • Flora, Santiagos Freundin, ist aufgeregt und entsetzt, als sie von den Anschuldigungen und Drohungen hört. Sie macht Santiago Vorwürfe und schreit, er verdiene, was mit ihm geschehe.
  • In der Regel wird davon ausgegangen, dass auch viele Adjektive Zustände bezeichnen, z. B. "müde, aufgeregt".

  • Februar 1962: In einer Wetterstation auf Island beobachtet der Bewohner, dass sowohl sein Hund als auch die Vogelschwärme über dem Meer sehr aufgeregt reagieren.
  • Bekannt ist dieses erhöhte Arousal auch beim Halten von Reden oder Vorträgen, bei denen der Redner in den Zustand der objektiven Selbstaufmerksamkeit verfällt – man ist aufgeregt.
  • Parload ist ein aufmerksamer Himmelsbeobachter und erzählt aufgeregt, dass sich ein Komet der Erde nähere.
  • Beispiel: Maria sprach aufgeregt von ihren Eindrücken.
  • Der Ruf wird als scharfes „peek“, schnurrendes „duwee-duwee-duwee“ oder als aufgeregt schnatternde Lautfolge über 2 bis 5 Sekunden beschrieben.

  • "Szene 2." Rafaela tritt aufgeregt ein und erzählt Haydée, dass Lorédan beabsichtige, sie noch heute zu heiraten. Dabei liebe sie doch André.
  • Cristinas Hofdamen kommen aufgeregt herein und berichten von dem begonnenen Aufstand („Armi… Fuoco…“ – „Correte volate, correte volate“).
  • Schutzmann Björk sucht aufgeregt nach dem Meisterdetektiv Kalle Blomkvist. Das gesamte Geld aus der Bank wurde gestohlen.
  • Der Gesang beinhaltet ein kurzes "tsip" und scharfes "tschup", das der Blaustern-Antillenkolibri schnell von sich gibt, wenn er aufgeregt ist.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!