Werbung
 Übersetzung für 'ausüben' von Deutsch nach Latein
NOUN   das Ausüben | -
VERB   ausüben | übte aus / ausübte | ausgeübt
SYNO ausüben | bedienen | beherrschen | ...
facere {verb} [3]ausüben
gerere {verb} [3]ausüben
gravare {verb} [1]Druck ausüben
gerere {verb} [3] alqm.jds. Amt ausüben
litt.
futuere {verb} [3]
den Beischlaf ausüben
medicam exercere {verb} [2]die Heilkunst ausüben
magistratum gerere {verb} [3]ein Amt ausüben
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • des Gewahrsams oder die Zeit, in der der Verfolgte aufgrund einer rechtsstaatswidrigen Maßnahme unverschuldet seinen Beruf nicht ausüben oder nur einen geringwertigeren Beruf ausüben konnte.
  • Alle aufgrund einer Approbation oder Berufserlaubnis zur Berufsausübung berechtigten Zahnärzte in Sachsen, die im Freistaat ihren Beruf ausüben, sind Pflichtmitglieder in der Landeszahnärztekammer Sachsen.
  • Ihr gehören alle Zahnärzte an, die in Mecklenburg-Vorpommern ihren Beruf ausüben, oder, falls sie ihren Beruf nicht ausüben, dort ihre Hauptwohnung haben.
  • Geschäftstätigkeit: Der Server muss die eigentliche Unternehmenstätigkeit des Unternehmens ausüben oder zumindest „Kernfunktionen“ ausüben, die auf den Server ausgelagert wurden.
  • Wenn der Präsident sein Amt nicht (mehr) ausüben kann, wird der Vizepräsident zum Präsidenten ernannt.

  • Kann der Käufer sein Recht nur am Laufzeitende der Option ausüben, spricht man von einer europäischen Option.
  • Hierbei handelt es sich zwar um rechtlich existente Gesellschaften, die jedoch in ihrem Sitzstaat (meist Steueroasenländer) keine eigene geschäftliche Tätigkeit ausüben bzw.
  • Er konnte diesen Besitz selbst ausüben (Eigenbesitz) oder durch andere Personen (Besitzdiener) ausüben lassen (Fremdbesitz).
  • Schiffsbesatzung, die Brückendienst ausüben, jeweils während ihrer Dienstzeit.
  • Nur ein approbierter Tierarzt darf eine tierärztliche Hausapotheke führen und damit das Dispensierrecht ausüben.

  • Hauptberufliche Notare dürfen keine weitere bezahlte Amtstätigkeit oder einen weiteren gewerblichen Beruf ausüben.
  • Wer in Deutschland einen Ferienjob ausüben will, muss mindestens 15 Jahre alt sein.
  • Durch die 2013 in Kraft getretene MLC umfasst der Begriff Seemann nun alle Personen, die „tatsächlich irgendeine Tätigkeit“ an Bord ausüben, und es ist unerheblich, ob ein wirksamer Heuervertrag besteht, also ein seemännischer Arbeitsvertrag, ob eine besondere Qualifikation vorliegt und wie lange oder wie häufig die Personen ihre Tätigkeit ausüben.
  • Das Exequatur (...) bedeutet: „Er möge ausüben“.
  • Im Englischen ist „Macht ausüben“, „steuern“ oder „regeln“ gemeint.

  • Ein Insolvenzverwalter des Mitglieds kann die vorstehenden Kündigungsrechte ausüben.
  • Personen, die diese Sportart ausüben, werden Basejumper oder Objektspringer genannt.
  • Ob Marco tatsächlich sein Bischofsamt in Haithabu ausüben konnte, ist ungewiss.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!