Übersetzung für 'aus der Heimat vertreiben' von Deutsch nach Latein

aus der Heimat vertreiben

patria pellere {verb} [3]

---

fern der Heimat

procul a patria

Werbung

aus der Höhe

superne {adv}

aus der Zisterne

cisterninus {adj}

aus der Plebs

plebeius {adj}

aus der Scheide ziehen

evaginare {verb} [1]

aus der Fassung bringen

exanimare {verb} [1]

Essen {n} aus der Kneipe

popina {f}gastr.

Aus-der-Scheide-Ziehen {n}

evaginatio {f}

aus der Welt schaffen

interimere {verb} [3]

aus der Stadt entkommen

ex urbe effugere {verb} [3]

aus der Höhe donnernd

altitonans {adj}

aus der Wintereiche verfertigt

aesculeus {adj}

aus der ägyptischen Papyrusstaude

biblinus {adj}

jdn. aus der Gefahr befreien

alqm. periculo liberare {verb} [1]

ganz aus der Fassung bringen

perturbare {verb} [1]

Klage {f} aus der Geschäftsführung ohne Auftrag

actio {f} negotorium gestorumius

die Bücher aus der Hand legen

libros ponere {verb} [3]

Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.

De profundis clamavi ad te Domine.bibl.

Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.

E flamma te cibum petere posse arbitror.

Klage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache

actio {f} commodati directa

• Hier betont Marley besonders die Absurdität der Tatsache, dass die gerade befreiten ehemaligen Sklaven eingesetzt wurden, um amerikanische Ureinwohner zu töten und zu vertreiben, und auch für andere US-amerikanische Invasionen benutzt wurden, obwohl ihre Vorfahren selbst gewaltsam aus ihrer Heimat nach Amerika verschleppt worden waren.
• Sie ließ sich aber nicht aus Polen vertreiben und blieb bis zum Lebensende in ihrer Heimat.
• Die Kämpfer nutzen als Guerillakämpfer die Vorteile, die ihnen das Gelände und die schlechte Wegbarkeit bot, optimal aus, um in ihrem religiös begründeten Fanatismus die Besatzer aus ihrer Heimat zu vertreiben.
• Auf der anderen Seite hatte Requesens die katholischen Flüchtlinge Englands aus den Niederlanden zu vertreiben.
• Dieses verschwendet er bald, und seine Nachbarn, die Stück für Stück seines Vermögens geplündert haben, vertreiben ihn aus seiner Heimat.

• Nach dem Ersten Mafiakrieg 1962 bis 1963 und dem Massaker von Ciaculli, welches die ersten konzertierten Antimafia-Aktionen des Staates im Nachkriegsitalien auslöste, gehörte Bontade zu den vielen, die in Italien intern verbannt wurden, um die Mafiosi aus ihrer Heimat zu vertreiben.
• Sitting Bull geht nach Kanada ins Exil, viele der Indianer hoffen indessen durch die Geistertanzbewegung die alten Zeiten wieder heraufzubeschwören und die Weißen vertreiben zu können, während Crazy Horse noch sechs Monate lang den Kampf alleine fortführt.
• Der Gouverneur von Illinois John Reynolds betrachtete dies jedoch als Invasion und rief eine Miliz zusammen, um die Indianer „tot oder lebendig“ auf die andere Seite des Mississippi zu vertreiben.
• Dies, obwohl die Salzburger Erzbischöfe die Gegenreformation forciert und 1588 einen ersten Versuch unternahmen, die Protestanten aus ihrem Machtbereich zu vertreiben.
• Die Driburger Glashändler haben das Gänselatein als Geheimsprache verwendet, wenn sie unterwegs waren, um ihre Waren aus den Waldglashütten des Eggegebirges in ihren Handelsgebieten im norddeutschen Raum zu vertreiben.

• Das neue Meer würde diese von ihren angestammten Siedlungsstätten vertreiben.
• „Sika“ bedeutet in Sara Sikka soviel wie vertreiben, so dass „Ata Sikka“ soviel wie „die Menschen, die vertrieben wurden“ bedeutet.
• Ein junger Gefangener kann flüchten, und Crusoe kann mit Gewehrschüssen die Verfolger vertreiben.