Werbung
 Übersetzung für 'besudelt' von Deutsch nach Latein
ADJ   besudelt | besudelter | am besudeltsten
besudelter | besudelte | besudeltes
besudeltster | besudeltste | besudeltstes
VERB1   besudeln | besudelte | besudelt
VERB2   sich besudeln | besudelte sich / sich besudelte | sich besudelt
maculosus {adj}besudelt
obsoletus {adj}besudelt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'besudelt' von Deutsch nach Latein

besudelt
maculosus {adj}

obsoletus {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er schlägt dies in den Wind, spricht die nekromantische Beschwörungsformel und vollzieht ein blasphemisches Ritual, indem er den Altar im Garten mit seinem Blut besudelt.
  • Diese ist jedoch dazu bereit ihn, zu töten, da er nicht nur der Versuchung der Kraft erlegen ist, sondern auch die heiligen Trainingshallen mit dem Blut seines Waffenbruders besudelt habe.
  • Von der Dornenkrone fließt ein Blutstrom als Symbol von Schuld und Machtmissbrauch herab, besudelt alle Könige, die unter Ludwig stehen und fließt schließlich in den Goldkelch des Melchisedek im unteren Bildteil.
  • „Die Gesellschaft wird mit Spekulationen von ein, zwei Wissenschaftlern oder Vertretern des RKI besudelt“, sagte Berthold.
  • John besudelt sich die Beinkleider mit dem Blute des Toten und muss die Hosen wechseln.

  • Nach den blutigen Intrigen um die Thronfolge empfand er den Palast als mit Blut besudelt und daher entheiligt.
  • Darauf soll das ganze Bad von dem Blut des Ungeheuers besudelt gewesen sein.
  • Die Ordensdevise „Malo mori quam foedari“ („Lieber will ich sterben, als besudelt werden“) gründete sich auf den Glauben, dass das Hermelin lieber durch ein Feuer geht, als dass es durch einen Haufen Fäkalien läuft.
  • Eine Legende, nach der ein Hermelin lieber sterben wollte als sein weißes Winterfell im Schlamm schmutzig zu machen, bildet den Hintergrund für den Wahlspruch "„malo mori quam foedari“" („lieber sterben als besudelt werden“) des neapolitanischen Hermelinordens.
  • Und dieser Ehrenplatz soll nicht besudelt werden durch seine damalige Fahnenflucht.

  • Zunächst argumentierte er, dass es das „gerechte Urteil Gottes über diese barbarischen Halunken war, die ihre Hände mit soviel unschuldigem Blut besudelt haben“, womit er seine Handlungen als Vergeltung für das irische Massaker an englischen und schottischen Protestanten im Jahr 1641 rechtfertigt.
  • In Achim von Arnims „Die Kronenwächter“ beschimpft Anton die religiösen Schwärmer, die die alte Stadtkirche verwüsten wollen, mit den Worten: „Ihr Wiedehopfe, die ihr euer eignes Nest besudelt“.
  • In "Grüezi" würden "mit den heiligsten Dingen eines Volkes Missbrauch getrieben" und durch die Verwendung von Trachten, Schweizerfahnen und echter Armeeuniformen die heiligsten nationalen Symbole besudelt.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!