Übersetzung für 'blutsverwandt' von Deutsch nach Latein

blutsverwandt

cognatus {adj}

consanguineus {adj}

• Sthenelos muss in einem nicht näher bestimmbaren verwandtschaftlichen Verhältnis zu Phaethon gestanden haben, da sein Sohn mütterlicherseits mit diesem blutsverwandt war.
• Die seit Landau immer wieder geäußerte Vermutung, die beiden Falkenberg-Linien seien nicht blutsverwandt, geht auf die Tatsache zurück, dass die Herren von der Malsburg die Falkenberg-Burg bei Zierenberg übernahmen und sich eine Generation lang von Falkenberg nannten, dabei jedoch das eigene Wappen weiter führten und Malsburger blieben.
• Durch seine Großmutter war Alexios mit den Komnenen blutsverwandt.
• Außerdem waren 1804 fast alle Familien miteinander blutsverwandt.
• Die archäologische Vererbungslehre (Archäogenetik) hat in Modellen errechnet, dass alle heute lebenden Menschen miteinander blutsverwandt sind, weil alle von nur "einer" Urahnin sowie "einem" Urahn abstammen, die oder der vor etwa 100.000 bis 200.000 Jahren in Afrika lebte (allerdings lebten beide nicht zur selben Zeit, siehe dazu "Eva" der Mitochondrien und "Adam" des Y-Chromosoms).

• Obwohl sie mit dem Dynastiegründer Septimius Severus nicht blutsverwandt, sondern nur verschwägert war, fasste sie den Plan, im Namen des Severergeschlechts einen Herrschaftsanspruch zu erheben.
• Den dritten Unterschied zu genetischen Vorfahren bilden "rechtliche" Vorstellungen, die durch Adoption oder Vaterschaftsanerkennung die Eingliederung von Personen in die eigene Vorfahrenschaft ermöglichen, die nicht blutsverwandt mit anderen Vorfahren sind oder waren.
• Diese Daten legen nahe, dass alle heute lebenden Menschen von einer einzigen Frau abstammen und damit alle untereinander blutsverwandt sind (siehe auch Adam des Y-Chromosoms).
• "Opuntia cognata" ist eine Pflanzenart in der Gattung der Opuntien ("Opuntia") aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "cognata" bedeutet ‚blutsverwandt, ähnlich‘.
• Ein weiterer Grund für die große Kritik war, dass in dieser Serie die Turtles – entgegen sämtlichen anderen Adaptionen – nicht blutsverwandt sind.

• und mit dem Bischof höchstens im fünften Grad blutsverwandt (...).
• Die Mitglieder der ‘Ndrangheta sind durchweg blutsverwandt.
• Scholastika war mit Harbart im vierten Grade blutsverwandt, und die Ehe blieb lange kinderlos.
• Eigentlich ist der hier geschilderte Fall des Produktionsjahres 1929 der so genannten “Blutschande” zumindest nach heutiger Auffassung nicht existent, da Gärtner Martin und seine Geliebte Liesbeth nicht miteinander blutsverwandt sind.
• Angesichts dieser Situation sollte Harrach unterstreichen, dass der Kaiser und Erzherzog Karl mit dem spanischen König um einen Grad näher blutsverwandt seien als König Ludwig XIV.

• Abstammungslinie (veraltet: Blutlinie, kurz auch Linie) bezeichnet in der Biologie die direkte Reihe, in der Vorfahren und ihre Nachkommen miteinander blutsverwandt sind; dabei wird zwischen der weiblichen und der männlichen Abstammungslinie unterschieden (maternal / paternal).
• Nach der Überzeugung der Sauk und Fox bezeichnete das gleiche Totem die Blutsverwandtschaft in einem Klan, daher durften Klan-Mitglieder untereinander keine sexuellen Beziehungen eingehen, da dies für Inzest gehalten wurde.
• Es können auch blutsverwandte Personen adoptiert werden.