Werbung
 Übersetzung für 'darum' von Deutsch nach Latein
SYNO also | aus diesem Grund | daher | ...
quare {adv}darum
idcirco {adv}darum
qua de causa [im rel. Anschluss](und) darum
id studere {verb} [2], utsich darum bemühen, dass
Agitur, victurine simus an perituri. Es geht darum, ob wir siegen oder untergehen werden.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es geht darum, die biologische Vielfalt in der unmittelbaren Umgebung (sowohl im städtischen wie im periurbanen Raum) zu entdecken, sich dessen bewusst zu werden, wie reich und zugleich empfindlich die Naturerbe ist.
  • Beim einfachsten Spielablauf geht es lediglich darum, den Preckel tanzen zu lassen.
  • Bei der ersten geht es in erster Linie darum, ob ein Minister wegen Gesetzesbrüchen von einem Gericht verurteilt werden kann, und bei der zweiten darum, ob die Volksvertretung Einfluss auf die Tätigkeit des Ministers nehmen konnte.
  • Semco trennt strikt zwischen Arbeitsplatz und Privatleben. Darum gibt es im Unternehmen beispielsweise keinen Swimmingpool oder Fitnessraum.
  • Da geht es mal darum, dass Frösche Schnaken fressen, während Kinder Pommes mögen, oder darum, dass der Frosch röter ist „als die Feuerwehr erlaubt“.

  • Speziell um der Bedrohung durch deutsche Schnellboote zu begegnen, entwickelte man einen Bootstyp, der sich der üblichen Klassifizierung entzog und darum in den Aufstellungen uneinheitlich aufgeführt ist.
  • Miller ging es nach eigenem Bekunden darum, das Leben so darzustellen, wie es sich ihm darbot und darum, eine künstliche Stilisierung zu vermeiden.
  • Für Jacotot selbst ging es aber "nicht" darum, eine bessere Methode des Lesenlernens zu entwickeln, sondern darum, die Menschen intellektuell zu emanzipieren.
  • Überregionale Bekanntheit erreichte Mechthild Ross-Luttmann durch ihren Ausspruch in Bezug auf die Vorratsdatenspeicherung: "„Es geht nicht darum, dass wir zu einem Überwachungsstaat werden, sondern lediglich darum, zu speichern, wer wann mit wem und wo telefoniert hat“" am 14.
  • In diesen Kulturen geht es nicht darum, dass ein Verachteter erneut Ehre gewinnt, sondern darum, dass ein „Sünder“ seine Schuld sühnt.

  • Dabei geht es nicht nur darum, dass der Schuldnerstaat von seinen Schulden befreit wird, sondern auch darum, dass sich die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Staaten verbessern und eine Stabilisierung der Gesamtwirtschaftslage eintritt.
  • Es ging hierbei nicht darum, den jeweiligen Kaiser unbedingt lebensnah darzustellen, sondern darum, ihn programmatisch zu interpretieren, d.
  • Im Titel gehe es darum, zu seinen Wurzeln und den Orten, an denen man sich sicher fühlt, zurückzukehren. Außerdem gehe es darum, an seine engen Familienangehörigen zu denken.
  • Es gehe nicht darum, sich zu präsentieren, sondern darum, sich selbst zu akzeptieren.
  • Die Debattenkultur verrohe. Darum fordert die Non-Profit-Organisation Vocer analog zur Energiewende eine „Netzwende“.

  • Letztlich gehe es darum, sich nicht über die eigenen Probleme zu beklagen, sondern darum, wieder aufzustehen und weiterzumachen.
  • Leah Thomas schreibt für den Onlineauftritt der US-amerikanische Cosmopolitan, dass sie die außergewöhnlichen Wendungen der Serie liebt und dass es am Ende gar nicht darum geht, ob Johanne einen Freund findet oder nicht, sondern darum, das zu schätzen, was man in seinem Leben hat.
  • Nicht immer geht es darum, den Einschaltstrom herabzusetzen. In manchen Fällen geht es auch darum, dass sich ein zu hohes Anzugsmoment, bei direkter Einschaltung, störend auf die Anlage auswirkt.
  • ] darum ergibt, weil [...] in einem let-Ausdruck eingeführt und darum polymorph behandelt wird.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!