Werbung
 Übersetzung für 'etw nicht haben' von Deutsch nach Latein
vacare {verb} [1] [+abl.]etw. nicht haben
Teiltreffer
egere {verb} [2]nicht haben
indigentia {f}Nicht-Haben {n}
egere {verb} [2] [+abl.]nicht haben
carere {verb} [2] [+abl.]nicht haben
ungeprüft
bibl.
Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
ungeprüft conditio {f} sine qua non Bedingung {f}, ohne die etw. nicht [eintreten kann]
habere {verb} [2]haben
86
possidere {verb} [2]haben
2
egere {verb} [2] [+abl.]nötig haben
valere {verb} [2]Bedeutung haben
ungeprüft acquiescere {verb} [3]Ruhe haben
habemus [2]wir haben
callere {verb} [2]Schwielen haben
valere {verb} [2]Einfluss haben
callere {verb} [2]Erfahrung haben
med.
laborare {verb} [1] ex renibus
Nierenschmerzen haben
procedere {verb} [3]Erfolg haben
perseverare {verb} [1]Bestand haben
habiturire {verb} [4]haben wollen
misereri {verb} [2] [+gen.]Mitleid haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erst Charlie Parker gab dem Altsaxophon die dominante solistische Rolle im Combo-Jazz, die es in diesem Maße in den Big Bands der 1930er-Jahre noch nicht haben konnte.
  • Dieser wird ihm prompt zugesprochen, doch dann will der Kaiser ihn selbst nicht haben und verschenkt ihn an Aeacus, der Claudius wiederum an einen Freigelassenen weitergibt.
  • Das heißt, die Bewertung von neu aufgefundenen Hinweisen setzt oft Fachkenntnisse voraus, die viele Menschen nicht haben.
  • Das Maulbrüten hat den Vorteil, dass im Bedrohungsfall ein rascher Ortswechsel mit dem Gelege möglich ist, eine Möglichkeit, die Substratlaicher nicht haben.
  • die Metapher „Du bist die Sonne in meinen Augen“ oder die Tautologie „Eine Frau ist halt eine Frau“ einen Sinn ergeben, den sie rein semantisch nicht haben – ihr Sprecher wird mit ihnen mehr kommunizieren, als er sagt.

  • Es existieren aber Modifikationen des Verfahrens, die diesen Nachteil nicht haben.
  • In Ländern, die dies – wie zum Beispiel Deutschland – nicht haben, muss der Strom mit einem vergleichsweise niedrigen Temperaturniveau (Niederenthalpielagerstätte mit etwa 100–150 °C) erzeugt werden, oder es ist entsprechend tiefer zu bohren.
  • Im NT Graece wurde der zweite Relativsatz gestrichen, weil die alten und wichtigen Textzeugen ihn nicht haben.
  • So haben die Départements Dordogne und Lot-et-Garonne, die auch den höchsten Anteil der Landwirtschaft an der Wirtschaftsleistung aufweisen, in dieser Zeitspanne einen Bevölkerungsverlust hinnehmen müssen, den sie bis heute nicht haben ausgleichen können.
  • Zu dieser Zeit war vor allem die Oberflächenstruktur des Pads entscheidend, da Mäuse mit optischer Abtastung solche mit Rollkugeln verdrängt haben (die heutigen Mäuse sind Lasermäuse, welche diese Nachteile nicht haben).

  • Allerdings sind die Forschungsergebnisse aufgrund insgesamt nur weniger Funde von Skelettresten (die allermeisten menschlichen Überreste werden in ziemlich kurzer Zeit völlig zersetzt) mit großen Unsicherheiten behaftet, die auch moderne genetische Untersuchungen bislang nicht haben beheben können.
  • ‚Entgegensetzung‘), die außerhalb des Parlamentes stattfindet, weil die APO entweder durch die im Parlament vertretenen oder sonstigen Parteien (noch) kein Sprachrohr hat oder auch nicht haben will.
  • Die freie Münchner Journalistin Tatjana Meier hatte zudem recherchiert, dass dieser Eingriff auf persönliche Initiative des damaligen Lufthansa-Vorstandsvorsitzenden Jürgen Weber zustande kam, der die SZ aufgrund ihrer Berichterstattung zum Pilotenstreik intern als „Drecksblatt“ bezeichnete, das er an Bord seiner Flugzeuge nicht haben wolle.
  • Als das Time Magazine Keynes 1999 zu den wichtigsten Menschen des Jahrhunderts zählte, erklärte es, dass „seine radikale Idee, dass Regierungen Geld ausgeben sollten, das sie nicht haben, den Kapitalismus gerettet haben könnte“.
  • Das Kloster wollte dort aber einen solchen Supan nicht haben und nicht in seinen Gerichtsrechten behindert werden.

  • Andererseits hat der Schwingkreis emergente Funktionen, nämlich die Schwingungsmodi, die seine Bauelemente nicht haben.
  • Mit einer einfachen einseitigen Erklärung ist jedoch noch nichts erreicht, denn „durch einseitigen Willen kann Anderen eine Verbindlichkeit, die sie sonst nicht haben würden, nicht auferlegt werden“ (RL VI 264).
  • Weil sie das Bedeutungselement "Sexus" nicht haben, nehmen Bezeichnungen aus dieser Klasse auch nicht zwei Sexus-spezifische Formen an; sie sind nicht movierbar (von Gelegenheitsbildungen abgesehen).
  • Ein Großteil der Katholiken sind Einwanderer (von denen sich viele in den Pfarreien nicht haben registrieren lassen); Gottesdienste werden in 14 verschiedenen Sprachen gefeiert.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!