Übersetzung für 'flockig' von Deutsch nach Latein

flockig

floccosus {adj}

lanuginosus {adj}

• "Variety" meinte, der Film sei weder warm noch flockig, wie das traditionell in Weihnachtsfilmen oft sei, habe aber auch keine Ecken und Kanten wie in der schwarzen Komödie "Bad Santa".
• Der zylindrische Stiel ist 4–8 (10) cm lang und 0,7–1,5 cm breit. Er ist hellocker oder ähnlich wie der Hut gefärbt und flockig-körnig. Die Stielspitze ist mehr oder weniger weißlich.
• Die Oberfläche ist pulverig, filzig, flockig oder wollig und weiß, blass rosa, ocker oder olivgrün gefärbt.
• Sein voller (nicht hohler) Stiel ist weder an der Basis knollig, noch flockig beschuppt.
• Auf blass holzbraunem Grund und zur Stielbasis hin zunehmend dunkler werdend ist er durch die grauweißliche, abwischbare Cortina flockig-filzig.

• Die gedrängt stehenden, weißen Lamellen sind frei, die Schneiden flockig und das Sporenpulver weißlich bis cremegelb.
• Die Schnallentragende Traubenbasidie besitzt flockig-gespinstartige Fruchtkörper, die resupinat (also vollständig anliegend) auf ihrem Substrat wachsen und unter der Lupe leicht netzartig erscheinen.
• Die Lamellenschneide ist flockig besetzt. Das Sporenpulver hat eine lebhaft ockerbraune Farbe.
• Der Ring ist kräftig, 2-schuppig und oft flockig aufgelöst.
• Der Stiel wird 4 bis 8 Zentimeter lang und bis zu 1,5 Zentimeter stark, ist zur verjüngt Basis und sonst zylindrisch geformt und hat eine durchgängig flockig-faserige Oberfläche.

• Die Stielspitze ist niemals netzig-flockig bereift.
• Der weiße Stiel ist 4–8 cm lang und 1–1,5 cm breit. Er ist bauchig oder keulig geformt, jung voll und fest, im Alter aber oft hohl. Auch er ist flockig bereift.
• Die dünne Rinde ist normalerweise glatt und hellbraun, kann aber auch flockig sein.
• Das Artepitheton "floccosus" bedeutet ‚voll Flocken, flockig, geflockt‘.
• Die Borke ist schuppig, flockig, aschgrau oder braun bis schwärzlich und 1 bis 1,5 Zentimeter dick.

• Hierbei zeigt sich ein Unterschied: Die Antigen-Antikörper-Aggregate sind beim O-Antigen fest und körnig, während sie beim H-Antigen flockig und wenig beständig sind.
• Gämswurz-Greiskraut wächst als ausdauernde krautige Pflanze. Die oberirdischen Pflanzenteile sind zerstreut bis flockig-filzig behaart. Die wechselständigen Laubblätter sind buchtig gezähnt.
• ... „flockig“) ist eine Wolkenart, bei der jede Einzelwolke wie ein kleiner cumulus-förmiger Bausch aussieht, dessen unterer Teil mehr oder weniger ausgefranst ist, wobei häufig Virga-Bildung auftritt.
• Sie ist stark schuppig bis flockig behaart, die Behaarung ist rostrot.
• Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm ist "Lotta & die frohe Zukunft" eine „flockig inszeniert[...], perfekt besetzt[...], lebensnahe Komödie“, die „auch ernste Themen wagt“ und zugleich ein „frisch erzählter, schwungvoller Spaß“.