Übersetzung für 'herrühren' von Deutsch nach Latein

herrühren

nasci {verb} [3]

proficisci {verb} [3]

fluere {verb} [3] [fig.]

• Eine der Attraktionen des Ortes ist seine ungewöhnlich hohe Wassertemperatur, die von der hohen Sonnenscheindauer der Region sowie der geschützten Lage im Golfo San Matías herrühren.
• Gewinnrücklagen entstehen demnach ausschließlich aus Innenfinanzierung, während Kapitalrücklagen aus der Außenfinanzierung herrühren.
• An den Übergängen zwischen den einzelnen Griffsegmenten sind feine parallele Rillen zu erkennen, die von einer Bearbeitung im Drehstock herrühren.
• Die Bezeichnung soll von einer Verballhornung des Namens der französischen Stadt Arras herrühren ("Arras" → "Arrasch" → "Rasch"), wo man Wollstoffe zuerst auf diese Weise veredelte.
• Der Name des Ortes soll entweder vom Namen "Theodorus", möglicherweise auch von "Teuderad" als Bezeichnung eines Gotenstamms herrühren.

• Eine andere Quelle vermutet, dass der Name von den großen Schlickflächen (isl. "vaðlar") im Þorskafjörður herrühren könnte.
• Er liebt auch Herausforderungen, die aus dem Wechseln von älteren "Vintage"-Gitarren und Verstärkern herrühren. Er besitzt jeweils Sammlungen von über zwanzig verschiedenen Fabrikaten.
• "Extras" sind Runs, die nicht aus einem Schlag herrühren und daher auch nicht dem Striker gutgeschrieben werden. Für seine Mannschaft macht es aber keinerlei Unterschied.
• Der Name des Stadtteils soll von einer Wetterfahne herrühren, die auf dem Dach einer "Pulperia" (Gaucho-Bar) stand („Caballito“ = kleines Pferd).
• Die Wirtschaftlichkeit ist eine Effizienzgröße. In ihr gehen Erträge und Aufwendungen ein, welche üblicherweise aus der Gewinn- und Verlustrechnung von Unternehmen herrühren.

• Der Name Trézilidé dürfte von dem bretonischen Wort für Ortschaft ("treb") sowie eines bislang unbekannten Heiligen herrühren.
• Der Familienname kann vom Baum als der Pflanze herrühren oder ein jüdischer Familienname in Anspielungen auf Abraham als Stammvater sein.
• Kapitaldienst sind alle Ausgaben eines Kreditnehmers, die aus seinen aufgenommenen Schulden herrühren, insbesondere Zinsen und Tilgung.
• Der Rotbach ist auf weiten Strecken Bergsenkungen ausgesetzt, die vom untertägigen Steinkohleabbau des Bergwerks Lohberg-Osterfeld herrühren.
• Der Ortsname dürfte vom slawischen Wort "zid" für ‚flüssig‘ herrühren.

• Es wird davon ausgegangen, dass diese nahöstlichen Gewandformen allesamt von der antiken römischen Tunika herrühren, da aus vorrömischer Zeit zumeist deutlich andere Kleidung überliefert ist.
• Die Berliner Zeitung weist auf die besonderen Vorzüge des Films hin, die aus der guten Besetzung, der interessanten Kameraführung und dem unheimlichen Tempo herrühren.
• Es besteht aus einem hellgrauen Grundton, dunkelgrauen Flecken und schwarzen, scharfkantigen Balken. Einige dieser Balken ähneln einer T-Form, woher seine Spitznamen herrühren.
• Der Name "Port-Noir" wird auf den Anblick schwarz gefärbter Pfähle bei der alten Anlegestelle zurückgeführt. Die Farbe soll von der ursprünglichen Abdeckung des Holzes mit Pech herrühren.
• Natur ([...] von "nasci" „entstehen, entspringen, seinen Anfang nehmen, herrühren“, semantische Entsprechung zu [...]) bezeichnet in der Regel das, was nicht vom Menschen geschaffen wurde.