Werbung
 Übersetzung für 'im cken' von Deutsch nach Latein
a tergoim Rücken
Teiltreffer
tergum {n}Rücken {m}
19
anat.
dorsum {n}
Rücken {m}
4
anat.
dorsus {m}
Rücken {m} [der Tiere]
2
resupinus {adj}auf dem Rücken liegend
recubare {verb} [1]auf dem Rücken liegen
manus post tergum vincire {verb} [4]die Hände auf dem Rücken fesseln
cetero {adv}im Übrigen
in horto {adv}im Garten
ceteroqui {adv}im Übrigen
cetera {adv}im Übrigen
ling.
vocative {adv}
im Vokativ
summatim {adv}im Allgemeinen
ratus {adj}im Glauben
contraversum {adv}im Gegenteil
maxime {adv}im Wesentlichen
paenulatus {adj}im Reisemantel
palliatus {adj}im Pallium
paludatus {adj}im Kriegsmantel
paludatus {adj}im Feldherrnmantel
cursim {adv}im Lauf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai überraschend den Rhein bei Neuburg im Rücken der alliierten Stellungen.
  • Dem amerikanischen Oberbefehlshaber über die UN-Truppen, Douglas MacArthur gelingt aber mit der gewagten Landung bei Incheon im Rücken der vorstoßenden nordkoreanischen Armee ein Überraschungserfolg, der die kommunistischen Truppen zum Rückzug zwingt.
  • Auch eine US-amerikanische Landung (Ende Januar 1944), nördlich im Rücken der "Gustav-Linie", führte nicht zum Ziel.
  • Eine Fotografie von vier bewaffneten Angehörigen der Kampfgruppen der Arbeiterklasse, die mit dem Tor im Rücken kampfentschlossen nach Westen blicken, wurde zu einer Medienikone der DDR und das Tor bei Paraden und auf Briefmarken zum Logo der Mauer.
  • Im Preußisch-Französischen Krieg bildeten sich nach den verlorenen Schlachten bei Jena und Auerstedt im Rücken der bis nach Ostpreußen vordringenden Franzosen preußische Freikorps, unter denen die von Ferdinand von Schill, Eugen von Hirschfeld und Reinhold von Krockow die bedeutendsten waren.

  • Das bedeutete, gegenüber dem Gegner an Höhe zu gewinnen und sich möglichst mit der Sonne im Rücken mit Fahrtüberschuss dem Ziel zu nähern und im Abstand zwischen 500 und 30 Metern so viele Geschosse wie möglich auf das gegnerische Flugzeug abzufeuern.
  • Trotz hervorragender Wettquoten sowie mit den Millionensellern "Fly Robin Fly" und "Get Up And Boogie" im Rücken kam das Damentrio mit dem Titel "Telegram" nur auf Rang acht.
  • Mit dem deutsch-sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag im Rücken wurden die baltischen Staaten gezwungen, sowjetische Truppen ins Land zu lassen.
  • Carl von Clausewitz, aber auch schon vor ihm andere, definierten den „kleinen Krieg“ als den Einsatz leichter Truppen in den Flanken und im Rücken des Gegners – so wurden die Husaren nicht nur zur Aufklärung, sondern auch zur Störung des feindlichen Nachschubs eingesetzt.
  • Aufgrund des beschränkten Umfangs einlagiger "codices" begannen sich schnell mehrlagige durchzusetzen, bei denen die Lagen einzeln geheftet, übereinandergelegt und im Rücken miteinander vernäht wurden.

  • Diese konnte sich unter General de Angelis nur hinhaltend verteidigen, zumal sie im Rücken von starker Partisanentätigkeit bedroht war.
  • Innenansichten erlebter und durchlittener Schübe einer bipolaren Psychose beschreibt Thomas Melle in seinem mehrfach ausgezeichneten Buch "Die Welt im Rücken".
  • Hier steht der Pilot mit dem Gesicht zum Gleitschirm, den Aufwind im Rücken.
  • Mann in Festungen im Rücken der Gegner. Auch die Ausbildung, Ausrüstung und Versorgung hatte sich deutlich verbessert.
  • Merkel bewarb sich daher mit der gesicherten beruflichen Position im BPA im Rücken um ein Bundestagsmandat.

  • Insbesondere hat der Pegel an der Fränkischen Saale oberhalb der Streu nur etwa 55 % des Teileinzugsgebietes bis zum Streu-Zufluss im Rücken, jener der Sinn nur rund drei Viertel ihres Einzugsgebiets.
  • Beobachter können die farbigen Bögen nur sehen, wenn die Sonne im Rücken tief genug steht.
  • Man ging dazu über, die Bünde im Rücken zu versenken; der Rücken wurde eingesägt.
  • Erkennt man einige wenige "Kratzer", mögen diese im praktischen Gebrauch erträglich sein; sie fallen bei Sonne im Rücken kaum auf, führen aber im Prinzip zu Lichtablenkung infolge Brechung, Reflexion, Lichtstreuung und Lichtbeugung.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!