Werbung
 Übersetzung für 'mit Erfolg' von Deutsch nach Latein
proficienter {adv}mit Erfolg
Teiltreffer
exitus {m}Erfolg {m}
efficacitas {f}Erfolg {m}
effectus {m}Erfolg {m}
successio {f}Erfolg {m}
eventus {m}Erfolg {m}
successus {m}Erfolg {m}
proventus {m}Erfolg {m}
felicitas {f}Erfolg {m}
processus {m}Erfolg {m}
irritus {adj}ohne Erfolg
frustra {adv}ohne Erfolg
procedere {verb} [3]Erfolg haben
valere {verb} [2]Erfolg haben
res {f} bene gestaErfolg {m} [wörtl.: erfolgreich vollbrachte Tat]
loc.
Per aspera ad astra.
Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc.
Per aspera ad astra.
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
cum {prep} [+abl.]mit
87
quaestuose {adv}mit Gewinn
cum {prep} [+abl.]zugleich mit
una cum {prep} [+abl.]zusammen mit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Carus kämpfte mit Erfolg gegen den an der pannonischen Donau und in der ungarischen Tiefebene lebenden sarmatischen Reiterkriegerstamm der Jazygen und errang Anfang 283 einen Sieg über sie.
  • Er versuchte durch zahlreiche Gesetze und Verordnungen, die spätrömische Administration des Reiches zu straffen und den aktuellen Erfordernissen anzupassen – nicht immer mit Erfolg, aber mit bemerkenswerter Energie.
  • Nach dem Koreakrieg wurde mit Erfolg begonnen, die Wälder wieder aufzuforsten.
  • Pasquale Paoli kehrt nach Korsika zurück und bekämpft mit Erfolg die regierende Republik Genua, die aus dem Landesinneren vertrieben und in wenigen Hafenstädten eingeschlossen wird.
  • Den mit importierten afrikanischen Sklaven und versklavten Ureinwohnern hergestellten Zucker exportierten sie mit Erfolg nach Europa.

  • In den Jahren 22 bis 25 wurden rebellische thrakische Stämme mit Erfolg bekämpft.
  • km langen Radarkette vom Nordkap und Island bis Malta und in die Osttürkei und rund 40 Radarstationen mit Erfolg erprobt.
  • Gegen Ignaz Moscheles und dessen "Gems à la Paganini" (3 Bände, London 1832) ging Paganini deshalb mit Erfolg gerichtlich vor und erhielt von Moscheles eine Entschädigung.
  • De Tassy übte im Hospital von Versailles an herbeigeschafften Leidensgenossen des Königs und entfernte das Geschwür mit Erfolg.
  • wurde der Konsul Quintus Caecilius Metellus vom Senat mit der Eroberung Kretas beauftragt. Mit Erfolg nahm er eine kretische Stadt nach der anderen ein, während Pompeius die Piraten zur See bekämpfte.

  • Hermeneutik hat dagegen mit einem stets neu zu findenden und zu erhaltenden Konsens von Beobachtern zu tun und entzieht sich der empirischen Nachweisbarkeit in Spurensicherung oder Experiment, die mit Erfolg gegen ältere wissenschaftliche Methoden ausgespielt wurden.
  • Dies gelang dem Königtum letztlich mit Erfolg. Mehrfach, einmal nach 1815 und auch 1848 gelang es den Monarchen, ihre politische Stellung im politischen System zu restaurieren und sich im Zentrum des Staates als oberste politische Instanz zu halten.
  • In der Folge verschärfte der Landtag im Jahre 1951 die Sperrklausel erneut auf 7,5 %, wogegen der SSW mit Erfolg klagte.
  • Ein aus der Ukraine stammender Mann klagte deswegen mit Erfolg vor dem Arbeitsgericht Berlin wegen Diskriminierung, da mit dieser Formulierung Männer eindeutig von vornherein ausgeschlossen werden.
  • So sind etwa laut § 17 der Promotionsordnung der TU München Dissertationen als „Mit Erfolg bestanden“ oder „Nicht bestanden“ zu bewerten.

  • Innenminister King O’Malley, der für die Gesetzgebung zur Schaffung des ACT verantwortlich gewesen war, brachte 1910 mit Erfolg einen Gesetzesentwurf durch das Parlament, der das Territorium zu einer alkoholfreien Zone erklärte.
  • 1962 bemühte sich die Zeitschrift "Freundin" um ein Comeback des Bikinis: „Zwei Jahre lang hat man den Bikini totgesagt, mit Erfolg, dass er in diesem Jahr noch häufiger und verführerischer auftaucht“.
  • Im November 2020 erschien zudem mitErfolg ist, wenn du's trotzdem schaffst“ das erste Buch, bei dem sich der Autor zum Thema Erfolg positioniert und sich auch zu seinen eigenen Erfolgen äußert.
  • Auch dafür setzte sich Zwingli mit Erfolg ein. 1510 wurde die Kreuzkapelle angebaut, die ihren Namen von diesem Kreuzsplitter erhielt.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!