Werbung
 Übersetzung für 'mit Freuden' von Deutsch nach Latein
gratanter {adv}mit Freuden
gaudenter {adv}mit Freuden
Teiltreffer
cum {prep} [+abl.]mit
87
proficienter {adv}mit Erfolg
aegre {adv}mit Mühe
fallaciter {adv}mit Betrug
discripte {adv}mit Ordnung
discernenter {adv}mit Unterschied
iure {adv}mit Recht
nobiliter {adv}mit Ruhm
nobiliter {adv}mit Ehren
lecte {adv}mit Wahl
immerito {adv}mit Unrecht
acerbe {adv}mit Schmerzen
acerbe {adv}mit Unwillen
cum {prep} [+abl.]zusammen mit
ex tacito {adv}mit Stillschweigen
interrupte {adv}mit Unterbrechung
interrupte {adv}mit Unterbrechungen
clamose {adv}mit Geschrei
cum Deo <C.D.>mit Gott
cum {prep} [+abl.]zugleich mit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sowohl das Geben des Zehnten wie auch andere darüber hinausgehende Spenden an die Gruppe oder Bedürftige sind freiwillig und sollen überlegt und mit Freuden gegeben werden, je nachdem wie ein jeder es vermag.
  • Christoph Friedrich Nicolai verfasste mit "Freuden des jungen Werthers" einen Angriff auf diejenigen, die in Goethes Werk eine Rechtfertigung des Suizids sahen.
  • Andreae ist der Verfasser des Kirchenlieds "Mit Freuden will ich singen in dieser Morgenstund", das als EG 663 im Evangelischen Gesangbuch (Regionalteil Württemberg) zu finden ist.
  • Seine Wahl trifft Sigvaldi, der diese Aufgabe mit Freuden annimmt.
  • Auch wurde bereits eine Art Kurtaxe vorgeschlagen: „könte monatlich eine kleine Collecte bei den Badegästen gesammlet werden, dazu vermuthlich ein ieder mit Freuden beitragen wird“.

  • Flanke: GESTIFTET VON DER FAMILIE C. BOLLE, BERLIN 1893. Gegenüber: DIENET DEM HERRN MIT FREUDEN, PSALM 100,2a.
  • März erklärte sich der damalige Senior Dancker namens aller Vorstände „mit Freuden einverstanden“ und wies den Kirchendiener Meyer an, dem Vorbereitungskomitee zur Hand zu gehen.
  • Ein über der Kapelle stehender, zur DDR-Zeit verschwundener Bibelspruch „Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten“ (Psalm 126,5), wurde dabei wiederhergestellt.
  • Mit Freuden zart zu dieser Fahrt laßt uns zugleich fröhlich singen“ oder „Auf, auf mein Herz mit Freuden, nimm wahr, was heut’ geschieht“ sind die Lieder der Osterzeit, während zu Pfingsten die Melodie von „O Heilger Geist, kehr’ bei uns ein“ intoniert wird.
  • Im Ort existierte das private Besucherbergwerk „Gott gib Glück mit Freuden“.

  • Im Zürcher Oberland war ein uralter Brauch, dass Knaben, jüngere und ältere, die Würste aus den Pfannen stahlen um sie mit Freuden auf der Strasse zu essen.
  • Im Bürgerkrieg zwischen Vespasian und Vitellius wurden in Opitergium und in Altinum mit Freuden die von Marcus Antonius Primus und Varus geführten, aus dem Orient über Aquileja gegen Italien vorrückenden Legionen Vespasians aufgenommen.
  • An der Südostseite schließt sich eine von einer Halbkuppel überdeckte Apsis an, über der sich der Schriftzug „Die mit Tränen säen werden mit Freuden ernten“ (Psalm 126,5) befindet.
  • Sie bekam neue Flügel und kann mit Freuden- oder Trauer-Besegelung ausgestattet werden.
  • "„Ein Landarzt zu sein, ist bestenfalls ein mühseliger Beruf; und ich will mit Freuden die Lanzette und die Gipsschale an den Nagel hängen, wenn ich eine geeignetere Stellung bekommen kann“", schrieb Park im Oktober 1801 an Banks.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!