Werbung
 Übersetzung für 'nicht recht' von Deutsch nach Latein
perversus {adj}nicht recht
3 Wörter
semiputatus {adj}nicht recht beschnitten
5+ Wörter
Alieno facto ius alterius non mutatur. Durch eine fremde Tat wird das Recht eines anderen nicht verändert.
ius
Non sub homine, sed sub Deo et lege
Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
Teiltreffer
euthygrammos {adj}recht
recte {adv}recht
germanus {adj}recht
fas {n}Recht {n}
actus {m}Recht {n}
ius
ius {n}
Recht {n}
31
iustitia {f}Recht {n}
legitimus {adj}recht
honor {m}Recht {n}
dexter {adj}recht
verus {adj}recht
satis {adv}recht
rectus {adj}recht
aequum {n}gleiches Recht {n}
latinitas {f}latinisches Recht {n}
ius
ius {n} Latii
lateinisches Recht {n}
rite {adv}mit Recht
mollicellus {adj}recht zart
tenuiculus {adj}recht ärmlich
peropportunus {adj}recht willkommen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... En kärleksroman," 1996) geht es um einen erfolgreichen Mann von Ende 50, der sich nicht recht traut, der Liebe, die er für seine kolumbianische Putzfrau empfindet, Ausdruck zu verleihen.
  • Auch in der Seekriegsführung erkannte man den Nutzen nicht recht, den das Flugzeug in Aufklärung und Einsatz mittels Torpedos und Bomben gegen Schiffe würde leisten können.
  • Dass die Regierung demnächst aus Bonn nach Berlin umziehen wird, ist ihnen gar nicht recht.
  • BP 57/58 Körperliche Phänomene, mit denen Ignatius nicht recht umzugehen weiß.
  • Wegen seiner mathematischen Begabung wurde er jedoch von seinem damaligen Rektor Tölke zu einer weiterführenden Ausbildung ermuntert, was dem Vater gar nicht recht war.

  • Heinz, der sich nicht recht entscheiden kann, ob er Washington wegen seines „Reichtums“ und seiner sportlichen Begabung bewundern oder ob er in ihm bloß (wie seine Umwelt) einen „Nigger“ sehen soll, begegnet Ezra.
  • Dass die Regisseure dennoch notwendig seien, sei nur dadurch bedingt, dass Bühnenschriftsteller ihr Handwerk nicht recht verstünden.
  • geht es um den Studenten der Theaterwissenschaften Toru, der sich zwischen der geheimnisvollen Naoko und der lebenslustigen Midori nicht recht entscheiden kann.
  • Obwohl Bismarck immer wieder die Saturiertheit der neuen Nation beteuerte, erschien den übrigen Staaten die Politik Deutschlands als nicht recht berechenbar.
  • Die Gala wurde abgebrochen, auch wenn das vielen nicht recht war.

  • Sie „erfuhr erst eine Trübung, als er sich nach der Einigung zwischen Mussolini und Hitler nicht recht entscheiden mochte, ob er, der Südtiroler, nun für Italien oder das Deutsche Reich votieren sollte.
  • Insgesamt verlief die Ehe vermutlich nicht recht glücklich.
  • Bei seiner Rückkehr nach Quanzhou entschied sich Ibn Battūta, nach Hause zurückzukehren – obwohl er nicht recht wusste, wo sein Zuhause eigentlich war.
  • Das wiederum führte dazu, dass die letzten Wagen der Züge vor den Bahnsteigen zum Halten kamen, was der Betriebsleitung aber auch nicht Recht war.
  • Zwischen den beiden Phasen können sich die obengenannten Kräfte nicht recht ausbilden.

  • Dezember 1841 uraufgeführt, kam sie beim Publikum nicht recht an.
  • Die Koalition konnte zunächst nicht recht Fuß fassen, so dass der öffentliche Eindruck von der Regierungsarbeit zunehmend litt.
  • „Sie ist aufgeführt im Sachenrecht (Buch 3), unter den allgemeinen Vorschriften über Rechte an Grundstücken (Abschnitt 2); aber sie werde nicht Recht an der Sache, nicht Belastung, nicht einmal ein eingetragenes Recht genannt“.
  • Bei diesen Überlegungen wurde allerdings nicht recht klar, wie die Zusammenarbeit zwischen Picander und Bach dann konkret ausgesehen haben könnte; und es sind doch eigentlich so wenige Kantaten nach diesen Texten erhalten, dass man aus heutiger Sicht lieber von einer „Picander-Gruppe“ als einem ganzen Jahrgang sprechen möchte.
  • Später fand er diese Herleitung «nicht recht befriedigend» und führte den Namen neu auf lateinisch "*octāvātum" ‚Achtel‘, eine mutmassliche Wirtschafts- oder Verwaltungseinheit zurück; er wäre damit vergleichbar mit "Dischma," das auf lateinisch "*decimātum" ‚Zehnt(el)‘ zurückgeht.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!