Übersetzung für 'ruhmreich' von Deutsch nach Latein

ruhmreich

inclutus {adj}

egregius {adj}

• Die Ardennenjäger hielten ruhmreich als Avantgardetruppen bis zur Schlacht an der Lys ihre befohlenen Stellungen, wo dem 1.
• Dezember 2008 erhielt der Ort nach dem früheren Rufzeichen der dortigen Einheit seinen heutigen Namen, der im Russischen für „ruhmreich“ steht, womit das Ergebnis eines lokalen Referendums von Juni 2006 bestätigt wurde.
• Boleslaw bedeutet übersetzt „groß“, „mehr“ oder „ruhmreich“.
• Anlässlich der Jahrhundertfeier erließ der Kaiser den Befehl, die Tücher derjenigen Fahnen und Standarten, die ruhmreich im Feld gestanden hatten, zu erneuern.
• Weniger bekannt und weniger ruhmreich war die Tatsache, dass unter den “Auswanderern” mehrfach Gruppen von sogenannten “Waisenkindern” waren, die ohne Einwilligung und Wissen ihrer meist noch lebenden Eltern als “Auswanderer” nach Australien geschickt wurden.

• Allerdings war das Ende der Kleinbahn wenig ruhmreich: Wegen jahrelanger wirtschaftlicher Probleme musst der Verkehrsbetrieb im Jahre 1932 eingestellt werden.
• Der zweite Teil des Taxons "gloriosa" leitet sich aus dem lateinischen Wort "gloriosus" für „ruhmreich“ ab.
• Mai 1888 ausführlich über den außergewöhnlichen Festakt und die Zufriedenheit des Kaiserpaares mit dem Denkmal, hielt aber auch fest, dass die Gegenwart des Staates nicht so ruhmreich ausfalle wie die "verflossenen Jahrhunderte".
• Seine Militärzeit gestaltete sich weniger ruhmreich, da er, obwohl treuer Anhänger des Kaisers, als wissenschaftlich interessierter Mensch keinerlei Drang zum Militärischen verspürte.
• Die folgenden Jahrzehnte waren für die Franzosen weniger ruhmreich.

• ... für „ruhmreich“) war ein Kriegsschiff der Royal Navy.
• Die Formulierung „Reich werden ist ruhmreich!“ hat der chinesische Wirtschaftsreformer Deng Xiaoping im Laufe seiner Reform- und Öffnungspolitik mehrfach geäußert.
• Das Endziel des römischen Kaisertums wird vor allem in den drei Parkbauten angesprochen: Nach ruhmreich beendeten Kriegen (Gloriette) herrscht das Haus Habsburg als Nachfolger der römischen Kaiser über die Welt bis ans Ende der Zeiten (Obelisk), während seine Feinde dem Untergang geweiht sind (Ruine).
• 1983 wurden der Provinz und deren Hauptstadt, die bis dahin lediglich "Urfa" hießen, der Titel "şanlı" (zu Deutsch „ruhmreich“) verliehen.
• Sławomir ist ein polnischer männlicher Vorname slawischer Herkunft und leitet sich von den Worten "słynny dzięki pokojowi" (polnisch: "ruhmreich dank Frieden") ab.

• Gunst doch noch für sich zu gewinnen oder ruhmreich zu sterben.
• "Egregius" bedeutet auf Latein "ausgezeichnet, ehrenvoll, ruhmreich". Im Altgriechischen findet sich έγείρω ("wach, erweckt").
• Die Regimentsstandarte trägt, in goldenen Lettern, die Namen der Schlachten, in denen das Regiment ruhmreich gekämpft hat.
• und der "Glorious" (dt. "ruhmreich"); die Halbschwester "Furious" (dt.