Übersetzung für 'schon lange' von Deutsch nach Latein

lange schon

dudum {adv}

schon lange

iam dudum

---

Werbung

schon lange bestehend

vetus {adj}

veter {adj}

---

Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.

ungeprüft Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.

---

lange

diu {adv}

dudum {adv}

longum {adv}

Länge {f}

spatium {n}

longitudo {f}math.

modus {m}

lange anhaltend

pertinax {adj}

lange Rennbahn {f}

dolichodromos {m}

lange Zeit {f}

longum {n}

lange Lebensdauer {f}

vivacitas {f}

wie lange

quantisper {adv}

lange dauernd

lentus {adj}

diuturnus {adj}

lange Dauer {f}

aevum {n}

senectus {f} [fig.]

vetustas {f}

bereits lange

iam dudum

lange Zeit

diu {adv}

longum {adv}

lange bestehend

vetustus {adj}

• bei Zigarettenverpackungen mit Klarsichtfolien schon lange üblich.
• Auf dem Weltverfolgungsindex von "Open Doors" gehört Bangladesch schon lange Zeit zu den 50 Ländern mit der stärksten Christenverfolgung.
• ist schon lange ein "probabilistischer" Polynomialzeitalgorithmus bekannt.
• Sie wird aber zunehmend durch die vakuumgesteuerte Druckluftbremse verdrängt, die bei den Steuerwagen schon lange verwendet wird.
• Obwohl schon lange die Vorstellung von Reisen zum Mond oder anderen Planeten und Sternen bestand, entstanden erst im 20.

• Plutos Bahn war zwar schon lange hinreichend bestimmt, aber aufgrund seiner vorangegangenen Einstufung als Planet kam für ihn rund 76 Jahre lang keine Kleinplanetennummer in Frage.
• Während die Dichten der verschiedenen Elemente schon lange bekannt waren, war es wegen der Unkenntnis über die Anzahl und die Größe der Atome nicht möglich, deren absolute Massen zu ermitteln.
• Auch in Amerika (Mexiko) werden Orchideen schon lange kultiviert.
• Inwieweit der schon lange vor 1933 ausgeschaltete Strasser-Flügels der NSDAP tatsächlich antikapitalistisch war, ist in der Forschung umstritten.
• Als Churchill und Roosevelt in der Konferenz von Montreal dem Vorschlag von Finanzminister Morgenthau zur summarischen Erschießung der Hauptkriegsverbrecher zustimmten und etwa zeitgleich führende UNWCC-Mitglieder zurücktraten, kam es in den Vereinigten Staaten während des laufenden Präsidentschaftswahlkampfes zur Kontroverse mit dem Kriegsministerium unter Henry Stimson, der sich schon lange für eine Fortentwicklung des Völkerrechts starkgemacht hatte.

• Eine Erklärung für die auffallend große Anzahl der US-amerikanischen Preisträger wird unter anderem mit dem Argument geliefert, dass die Amerikaner die beste Lobbyarbeit betreiben. Schon lange vor der Nominierung einigen sich die größten Universitäten auf nur wenige Kandidaten, so dass die schwedischen Nobeljuroren immer wieder erstaunt sind, wenn sie mit dem Wunsch nach geeigneten Vorschlägen telefonisch die Ivy-League-Fakultäten befragen und regelmäßig dieselben Namen zu hören bekommen.
• ... bei extremen Temperaturanforderungen der einzig ausreichend stabile Speicher sein, EPROM hat hier noch Vorteile gegenüber Flash), andererseits sind viele der Mikrocontroller schon lange Zeit auf dem Markt.
• In der Natur vorkommende Manganoxide wie Braunstein sind schon lange als natürliche Pigmente bekannt und in Gebrauch.
• Das ist nicht korrekt, denn Lehrstühle in den Bereichen Poesie und Rhetorik gab es in den philosophischen Fakultäten europäischer Universitäten schon lange.
• Die Möglichkeit der Luftfahrt „leichter als Luft“ war schon lange als Schweben bekannt, z.

• Doch als König Johann und sein Hof 1821 nach Portugal zurückkehren mussten (wo sie schon lange verlangt wurden), hatte der als Prinzregent in Rio zurückbleibende portugiesisch-brasilianische Kronprinz Peter nur noch die Wahl, von der brasilianischen Unabhängigkeitsbewegung gestürzt zu werden oder sich an deren Spitze zu stellen.
• Es gibt Angaben über 2000 bis 3000 Jahre alte Kornfunde, die von Arizona über Mexiko bis ins südliche Brasilien sowie Peru gemacht wurden, und auch auf karibischen Inseln ist die Jackbohne schon lange in Kultur.
• In der Häufigkeit ist es damit vergleichbar mit den Elementen Brom und Caesium und häufiger als das schon lange bekannte Gold und Quecksilber.
• Durch seine Stellung als wichtige Hafenstadt war es aber schon lange offen für andere Konfessionen.
• Schon lange werden die Ericaceae in die Ordnung der Ericales [...] gestellt, die im letzten Jahrzehnt um einige Familien erweitert wurde.