Übersetzung für 'seit langer Zeit' von Deutsch nach Latein

seit langer Zeit

ab aeterno {adv}

---

vor langer Zeit

olim {adv}

multis ante tempestatibus {adv}

Werbung

vor sehr langer Zeit

perdudum {adv}

seit dieser Zeit

quo ex tempore {adv}

seit einer langen Zeit

ab aeterno {adv}

seit Anbeginn der Zeit

ab aeterno {adv}

länger

diutius {adv}

zwei Fuß langer Ziegelstein {m}

ungeprüft bipedale {n}

(langer) Ärmel {m} [an der Tunika]

manica {f}

seit

ab {prep} [+abl.]

e {prep} [+abl.]

ex {prep} [+abl.]

a {prep} [+abl.]

Seit wann?

Quam dudum?

seit langem

ex longo {adv}

seit einer Ewigkeit

ab aeterno {adv}

seit vier Tagen

quadriduanus {adj}

seit Gründung der Stadt [Rom]

ab urbe condita {adv}

Zeit {f}

tempus {n}

hora {f}

• Natriumcarbonat wird seit langer Zeit durch den Menschen genutzt.
• Digital Animation Services in 2D/3D oder E-Learning Anbieter werden aufgrund der exzellenten Qualität und überschaubarer Preise von Firmen wie Coca-Cola, Walt Disney, Autokonzernen und anderen seit langer Zeit als etablierter Serviceprovider genutzt.
• ist schon seit langer Zeit fester Bestandteil von Dossenheim.
• Papageien werden seit langer Zeit als Haustiere gehalten.
• In den natürlichen Verbreitungsgebieten werden Mangos schon seit langer Zeit kultiviert und als Obstbäume angebaut, wobei verschiedene Sorten wie die Stinkende Mango ("Mangifera foetida"), die Wohlriechende Mango ("Mangifera odorata") und "Mangifera magnifica" regional die Vormachtstellung einnehmen.

• Zur Verbreitung biblischer Erzählungen tragen auch Bilderbibeln, Armenbibeln und Kinderbibeln sowie seit langer Zeit auch bildliche Darstellungen biblischer Geschichten bei.
• In seiner Vorstellung boten sich zwei Möglichkeiten an: ein Angriff auf britische Positionen im Mittelmeer oder ein Angriff auf die Sowjetunion, deren Ausbeutung als „Lebensraum im Osten“ seit langer Zeit fester Bestandteil seiner Ideologie war.
• Die Mehrheit im Rat wird seit langer Zeit von der Labour Party gestellt.
• Über die Frage, zu welcher Kategorie der Wissenschaften die Mathematik gehört, wird seit langer Zeit kontrovers diskutiert.
• Menschen empfanden das Herz bereits seit langer Zeit als besonders verwundbares Organ, darauf weisen steinzeitliche Wandmalereien in Spanien hin.

• ... in der Rasse Suffolk stark vertreten), die zu einem seit langer Zeit belegten natürlichen Vorkommen geführt haben.
• Aus diesem Grund spielt die Serpentine schon seit langer Zeit eine wichtige Rolle im Straßen- und Wegebau.
• Sämtliche großen Glaubensrichtungen des Christentums lehnen die Polygamie ab. Sie ist deshalb in so gut wie allen seit langer Zeit christlich geprägten Ländern verboten oder nicht üblich.
• Am Tag darauf verkündete Don Bosco bei einer Zusammenkunft mit 19 Mitarbeitern, dass die Stunde gekommen sei, der schon seit langer Zeit geplanten „Frommen Gesellschaft des hl.
• Perlmutt wird wegen seiner irisierenden optischen Eigenschaften seit langer Zeit zur Herstellung von Schmuck verwendet.

• Es war die erste Saison seit langer Zeit, die der Verein mit einer negativen Torbilanz abschloss.
• Eine preisliche Differenzierung von einerseits teureren Fahrkarten für den Berufsverkehr (Peak/Anytime) und günstigeren eingeschränkten Fahrkarten für den Ausflugsverkehr (Off-Peak) ist in Großbritannien seit langer Zeit üblich.
• Bereits seit langer Zeit zehrte sie nur noch von ihrer Substanz, da sie Neuinvestitionen oder Reparaturen nicht mehr finanzieren konnte.
• Die Salurner Klause gilt heute als Sprachgrenze, wenn sie auch nicht gänzlich als solche bezeichnet werden kann, da es seit jeher Deutschsprachige in Trentino sowie seit langer Zeit Italiener im südlichen Südtirol und Ladiner in beiden Landesteilen gab.
• Die Bedeutung der Begriffe "nachhaltig" und "Nachhaltigkeit" im hier geschilderten Sinne von „dauerhaft aufrechterhaltbar“ mag zwar dem „etymologisch ursprüngliche(n) Wortsinn von Nachhaltigkeit“ (Konrad Ott vom Sachverständigenrat für Umweltfragen) entsprechen, deckt sich jedoch nicht mit der seit langer Zeit in der Umgangssprache geläufigen Bedeutung der Begriffe ("nachhaltig": „sich auf längere Zeit stark auswirkend“; "Nachhaltigkeit": „längere Zeit anhaltende Wirkung“).