Werbung
 Übersetzung für 'so viele Jahre lang' von Deutsch nach Latein
tot per annos {adv}so viele Jahre lang
Teiltreffer
multos annos {adv}viele Jahre lang
plus mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
plus quam mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
tot [indekl.]so viele
tot ... quotso viele ... wie
magnus {adj}lang
longus {adj}lang
34
productus {adj}lang
lentus {adj}(lang) anhaltend
Quam dudum?Wie lang?
immissus {adj}lang herabhängend
fusus {adj}lang hingestreckt
tenuis {adj}lang gestreckt
longus {adj}lang dauernd
pertinax {adj}lang andauernd
longus {adj}lang andauernd
effusus {adj}lang hingestreckt
perlongus {adj}sehr lang
diuturnus {adj}lang andauernd
multi {adj}viele
50
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So wurde das Sponsoring viele Jahre lang im sozialen Bereich dem Fundraising zugerechnet und meist von Mitarbeitern im Fundraising bearbeitet.
  • Über 26 Jahre lang wurden viele hunderte erkrankte Jugendliche erfolgreich durch die Klimatherapie nach Wolfgang Menger behandelt, so dass es ihnen möglich war, einen Schulabschluss zu erlangen.
  • Segovia unterrichtete unter anderem an der Accademia Musicale Chigiana in Siena, in Santiago de Compostela (wo José Tomás aus Alicante 20 Jahre lang sein Stellvertreter war) und an der University of California in Berkeley. Viele bedeutende Gitarristen waren seine Schüler, so z.
  • Die Post hat dieses Angebot viele Jahre lang gezielt gefördert, indem nur noch bei der Anmeldung des Postfachs eine Gebühr erhoben wurde, so dass die Nutzung bis zu einer bestimmten Menge der anfallenden Sendungen praktisch kostenlos möglich war.
  • So blieb der Trümmerberg im Stadtzentrum von Dresden zu Zeiten der DDR über 40 Jahre lang als Mahnmal erhalten, ähnlich der Ruine der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Viele überlebende Dresdner gedachten hier ihrer bei den Bombenangriffen ums Leben gekommenen Angehörigen, für die es oft keine Gräber gab.

  • So wurde die französische Hauptstadt auf viele Jahre zum Zweitwohnsitz der Fürstin, da auch Stéphanie später in Paris zur Schule ging.
  • Er gehörte viele Jahre lang dem Diözesanpriesterrat von Durango an und war für die Öffentlichkeitsarbeit der Diözese zuständig.
  • Zudem übernahm er eine aktive Patenschaft für ein Entzugszentrum für Alkoholkranke. Viele Jahre lang lud er die Obdachlosen der Stadt und Umgebung zu einem großen Weihnachtsessen ein, bei dem er sie auch jedes Mal persönlich beschenkte.
  • Kaum hatten diese ihr Ende gefunden, so brach im Jahr ohne Sommer 1816/17 eine schwere Hungersnot über das Land herein, die viele Menschen zur Auswanderung veranlasste.
  • Wegen seiner Verwicklung in die Märzrevolution von 1848 in Dresden musste Wagner für viele Jahre ins Exil in die Schweiz.

  • So sind die Hälfte der Studenten, viele Geschäftsleute, Beamte und Minister Frauen.
  • Im Schloss suchten nach dem Krieg viele Heimatvertriebene Zuflucht, so dass ein Flüchtlingslager entstand.
  • Zunächst blockieren und entziehen die parasitisch lebenden Myzelien den Wirtspflanzen so viele Nährstoffe und Wasser, dass sie schnell absterben können.
  • Juli 1781 in Port Morant, Jamaika So begann er in London als Angestellter für die Britische Ostindien-Kompanie zu arbeiten, die das Monopol auf den Handel mit den britischen Kolonien in Ostasien innehatte und viele der britischen Eroberungen in Übersee prägte.
  • So konnte er selbst entscheiden, wie viele und welche Songs er wann veröffentlichen wollte, da er nicht mehr von Entscheidungen einer Schallplattenfirma abhängig war.

  • Viele Jahrhunderte war er verschollen, bis der Hobbit Déagol ihn am Grund des Großen Stroms Anduin fand.
  • Der Körper von wildfarbigen Tieren (oftmals als "Nominat" bezeichnet) ist meist gelb bis grauviolett gefärbt und weist viele schwarzbraune Flecken und häufig einen hellen Rückenlängsstreifen auf.
  • Obwohl der Erste Golfkrieg hauptsächlich ein Kampf um die Vorherrschaft am Persischen Golf war, liegen die Wurzeln des Konflikts viele Jahrhunderte zurück.
  • Musikalisch war das Album "Psychocandy" ein wichtiger Einfluss auf das Entstehen der Shoegaze-Szene, und viele Indie-Bands covern auch heute noch Songs der Gruppe.
  • Dadurch blieben viele Ortschaften unbewohnt und etliche Produktionsstätten kamen zum Erliegen.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!