Werbung
 Übersetzung für 'unüberwindlich' von Deutsch nach Latein
ADJ   unüberwindlich | unüberwindlicher | am unüberwindlichsten
unüberwindlicher | unüberwindliche | unüberwindliches
unüberwindlichster | unüberwindlichste | unüberwindlichstes
SYNO unüberbrückbar | unüberwindbar | unüberwindlich
invictus {adj}unüberwindlich
indomitus {adj}unüberwindlich
impenetrabilis {adj}unüberwindlich
inexplicabilis {adj}unüberwindlich
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Damit wird der große Hauptunterschied, der bisher die Welt unüberwindlich geteilt hatte, hinfällig.
  • Juni 1797 schrieb Hölderlin an Schiller: „von Ihnen dependir’ ich unüberwindlich.“ Diesem Brief legte er den im April erschienenen ersten Band seines "Hyperion" sowie Manuskripte der Gedichte "An den Aether", "Der Wanderer" und – wahrscheinlich – "Die Eichbäume" bei.
  • Das Artepitheton "invicta" bedeutet ‚unbesiegt, unübertroffen, unüberwindlich‘.
  • Als auch mehr als 20 Grenzsoldaten der DDR an dieser Stelle in den Westen flohen, ließ die DDR-Regierung die Exklave durch eine gesonderte Mauer abriegeln und machte damit auch hier die Grenze nahezu unüberwindlich.
  • Insgesamt führten die Märzereignisse in Berlin und Deutschland zu der massiven Feindschaft zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten, die bis zum Sieg der Nationalsozialisten unüberwindlich wurde und diesen dadurch erst ermöglichte.

  • Zauntritte sind so konstruiert, dass sie von Fußgängern leicht überquert werden können, für Vieh oder Wild jedoch unüberwindlich sind.
  • Die Höhen bei Trappstadt und bei Sternberg wurden als unüberwindlich bezeichnet.
  • Hier entschied er sich, trotz unüberwindlich erscheinender Schwierigkeiten, in Göttingen Chemie zu studieren.
  • Jeder Besitzer der Urkraft wäre unüberwindlich.
  • Neuerliche finanzielle Probleme schienen zudem unüberwindlich.

  • Freiburg im Breisgau eingenommen hatte, rüstete er sich, die Festung Breisach zu belagern, das dem Kaiser wichtige, für unüberwindlich gehaltene Bollwerk des südwestlichen Deutschland.
  • Jahrhundert galten die Sambesi-Steilhänge als faktisch unüberwindlich.
  • Von 1922 bis 1925 spielte er dann wieder für den Racing Club, gehörte in Verein wie Nationalelf zur Stammbesetzung, konnte aber keinen Titel mehr gewinnen, weil es eine offizielle Landesmeisterschaft erst mit Einführung des Professionalismus (1932/33) gab und im Pokalwettbewerb der Lokalrivale Red Star Olympique in den frühen 1920ern unüberwindlich war.
  • Dass dies vorher nie geschehen war, ist nicht zuletzt auf die im Mittelalter als unüberwindlich geltende Stadtbefestigung, die eine Länge von rund fünf Kilometern aufweist, zurückzuführen.
  • Der Name kommt von dem Guarani-Begriff 'Kway ra' für "kein Durchkommen", "unüberwindlich", der sich auf die großen Wasserfälle Sete Quedas bezieht.

  • Zusammen mit einem tiefen Graben machten ihre starken Mauern sie nahezu unüberwindlich.
  • Seine geistige Seele (Geist) unterscheiden ihn grundsätzlich und unüberwindlich von Tieren mit deren (nur sensitiven) Seele.
  • Alle drei Frauen – Lydia, Anna und Ursula – suchen intensive Nähe und Verbundenheit mit ihren Partnern, finden diese aber ausschließlich in sexuellen Begegnungen und auch dort nur flüchtig; in allen anderen Bereichen erscheint die Fremdheit unüberwindlich.
  • Die für unüberwindlich geltenden Festungswerke von Rio de Janeiro nahm seine kleine Flotte im September 1711 nach 11-tägigem Kampf; in der Schlacht von Rio de Janeiro erbeutete er 60 Handelsschiffe, drei Linienschiffe und zwei Fregatten und eine Kontribution von 610.000 Crusados.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!