Werbung
 Übersetzung für 'ungebildet' von Deutsch nach Latein
ADJ   ungebildet | ungebildeter | am ungebildetsten
ungebildeter | ungebildete | ungebildetes
ungebildetster | ungebildetste | ungebildetstes
SYNO ignorant | ungebildet | uninformiert | ...
indoctus {adj}ungebildet
2
durus {adj}ungebildet
rudis {adj}ungebildet
vastus {adj}ungebildet
crassus {adj}ungebildet
paganus {adj}ungebildet
barbarus {adj}ungebildet
agrestis {adj}ungebildet
impolitus {adj}ungebildet
indocilis {adj}ungebildet
idioticus {adj}ungebildet
ineruditus {adj}ungebildet
barbaricus {adj}ungebildet
illitteratus {adj}ungebildet
obesus {adj} [fig.]ungebildet
2 Wörter
barbarizare {verb} [1]ungebildet reden
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Setschkareff seien die Merreküler Kurgäste, also jene Generalsgattinnen, die in dem Betrüger Mifim einen Heiligen sähen, genauso ungebildet wie die russischen Bauern.
  • Ein Großteil der Schulabgänger der einseitig lautsprachlich orientierten "Gehörlosenschulen" ist immer noch so ungebildet, dass selbst die Schlagzeilen von Boulevardzeitungen falsch interpretiert werden.
  • Eustratios galt als ungebildet. Er stellte sich nicht gegen die kaiserliche Konfiszierung sakraler Gegenstände während der Belagerung Konstantinopels durch die Normannen 1081–1082 und soll sich selbst daran bereichert haben.
  • Sie alle sind arm und ungebildet. Im vorliegenden Werk werden also nicht soziale Gegensätze thematisiert.
  • Sie ist die Ehefrau von Hans-Jörg Schmidt-Flex und wird im Roman als naiv und ungebildet dargestellt, außerdem hat sie ein Alkoholproblem. Sie beginnt eine Affäre mit Bernward Hopsten.

  • Er kann nicht ungebildet gewesen sein, da er zahlreiche deutsch- und italienischsprachige Bücher hinterließ.
  • So bestand der Inhalt seiner Berichte oft darin, den französischen Thronfolger und späteren König als ungebildet und dumm sowie mit körperlichen Mängeln behaftet darzustellen – ein falsches Bild, das sich jedoch in den Geschichtsbüchern manifestiert hat und für das Mercy-Argenteau verantwortlich zeichnet.
  • Sie wirkt aufgrund ihrer stark schlesisch gefärbten Aussprache ungebildet und verhält sich ihren Arbeitgebern gegenüber bei weitem nicht so höflich wie Eduard.
  • InCulto (spanisch für „ungebildet“ oder „unkultiviert“) war eine litauische Band, die im Jahre 2003 von dem Kolumbianer Jurgis Didžiulis gegründet wurde, dessen Großeltern aus Litauen stammten.
  • Aber auch die estnischen Bauern beschreibt er als ungebildet und heidnischen Traditionen verhaftet.

  • Wiener war mit seiner neuen Gemeinde sehr unzufrieden, sie erschien ihm „unkultiviert“ und „ungebildet“.
  • Die Herrscher werden zwar in einem Nachsatz als ungebildet und „dem Bauch und dem Schlaf ergeben“ beschrieben, dies ist aber als ein gelehrtes Klischee nach antiken Vorbildern anzusehen.
  • Zwar studierte sie Musik, blieb ansonsten aber ungebildet.
  • Der englische Begriff "illiteracy" bzw. "illiterate" wird zudem häufig mit „Bildungslosigkeit“, „ungebildet“ übersetzt.
  • Es war für die junge Frau unmöglich, die Zuneigung ihres Gatten zu gewinnen, da sie in seinen Augen zu ungebildet, zu geschwätzig, zu naiv, zu verschwenderisch und zu schlampig war.

  • das Wort „ungebildet“ beschönigend ersetzen.
  • Rocky, ungebildet und aus einfachsten Verhältnissen stammend, verdient sich bis dahin etwas als Boxer bei Kämpfen in heruntergekommenen Buden und als Geldeintreiber für den Kredithai Tony Gazzo.
  • "Lülleke" ist eine niederdeutsche Verkleinerungsform zu "Lollbruder" oder "Lollhart", volkstümlichen Spottnamen für die als ungebildet geltenden Krankenpflegebrüder.
  • Daher war er nicht ungebildet; als Kaiser war er offenbar in der Lage, sich an intellektuellen Gesprächen zu beteiligen, und schätzte rhetorische Fähigkeiten.
  • Es bedeutet heute auch allgemein „viel Volk“, insbesondere abwertend „einfaches Volk“ oder „ungebildete Masse“.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!