Übersetzung für 'untätig' von Deutsch nach Latein

untätig

otiosus {adj}

iners {adj}

deses {adj}

stolidus {adj}

languidus {adj}

inactuosus {adj}

---

Werbung

untätig sein

dormire {verb} [4]

• Trotz seiner überwiegenden Vertreibung war der Oberhirte nicht untätig in den geistlichen Funktionen.
• Der Verband war wegen des Ersten Weltkrieges lange Zeit untätig. Erst im Jahre 1920, diesmal mit Sitz in Paris, war er wieder betriebsam.
• Durch den Gruppendruck der Wärter war es wichtig, ein Teamplayer zu sein und den Überschreitungen nicht untätig zuzusehen.
• Aber auch im Bereich der Serienfahrzeuge blieb Voisin nicht untätig und entwickelte Innovationen wie z.
• Auch im Bayerischen Erbfolgekrieg kommandierte Prinz Heinrich 1778 eine Armee, blieb aber weitestgehend untätig, was zu einem erneuten Bruch mit seinem Bruder Friedrich II. führte.

• Sara war derweil nicht untätig und hat mit ihrem Vater gesprochen.
• Als chemisch inert (lateinisch für „untätig, unbeteiligt, träge“) bezeichnet man Substanzen, die unter den jeweilig gegebenen Bedingungen mit potentiellen Reaktionspartnern (etwa Luft, Wasser, Edukte und Produkte einer Reaktion) nicht oder nur in verschwindend geringem Maße reagieren.
• Diesem wurde der Vorwurf der Spionage gemacht. Der argentinische Botschafter in Santiago de Chile, Frederico Máximo Quintana, blieb untätig.
• Bleibt das Finanzamt dagegen weiter untätig, entscheidet das Gericht in der Hauptsache.
• Danach war Scott mehr oder weniger arbeitslos, jedoch alles andere als untätig. Er verbesserte seine Erfindungen, integrierte auch Computer und primitive MIDI-Geräte.

• Subjektiv hat der Täter Kenntnis aller objektiven Tatbestandsmerkmale sowie der Garantenstellung und auch der Erfolgsabwendungsmöglichkeit. Gleichwohl will er untätig bleiben.
• Leibniz vertrat die Auffassung, „dass eine Substanz natürlicherweise überhaupt nicht untätig sein kann“. Ähnlich Hegel: „Der Geist ist absolute Aktualität.“ (Enzyklopädie § 34).
• In der Folgezeit ist Masta Ace zwar keinesfalls untätig, veröffentlicht seine Werke allerdings nicht auf Alben.
• Auch außenpolitisch blieb Christine Charlotte nicht untätig und schloss am 22.
• Dort sollte er die nächsten 16 Jahre verbringen, er blieb aber nicht untätig, sondern lernte die Uigurische Sprache, um schließlich Erzählungen zu übersetzen.

• Als Reaktion auf die Gesänge gingen einige SS-Mitglieder mit ihren Dolchen gegen die Studenten vor. Die Polizei verhielt sich während der ganzen Angelegenheit untätig.
• Zunächst standen sich die französischen Truppen unter Marschall Louis de Crévant und die Alliierten einige Zeit untätig gegenüber.
• Später hoffte Imam Schamil vom Kaukasus-Imamat auf die Unterstützung Großbritanniens, aber die britischen Behörden blieben untätig. 1859 kapitulierte Imam Schamil vor Alexander II.
• Hier wurden die führenden Kräfte des Untergrundes und die Heimatarmee von den Deutschen ermordet, während die Rote Armee untätig an der Weichsel dieser Schlacht zusah.
• Geoffrey Sive aus Woodbridge, Connecticut, der 2006 den Namen Gildemeester & Kroeger registrierte, eine andere lange schon untätig gewesene Klavierbaufirma, beantragte den Namen Mathushek im Frühjahr 2008 benutzen zu dürfen.