Übersetzung für 'unwürdiger' von Deutsch nach Latein

unwürdiger Abt {m}

ababbas {m}

• So formulierte beispielsweise 2014 Michael Lemling in seiner Laudatio für den Journalisten Glenn Greenwald, Träger des Geschwister-Scholl-Preises, das Gedicht benenne „Kriterien für die Vergabe des Geschwister-Scholl-Preises“, darunter Zivilcourage und den Mut zum „Verrat unwürdiger Geheimnisse“, die durch die globale Überwachung entstanden seien.
• Die politische Arbeit Steins wurde als „politische Wühlerei in eines Predigers unwürdiger Weise“ bewertet.
• Zwar sei er selbst nach den Maßstäben der katholischen Kirche „ein unwürdiger Papst gewesen“, aber es wurde eingewendet, man „betrachte sich katholische Kirche und ihre Mitglieder als eine große Familie, für die jede Einrichtung und jede Gestalt ihres Glaubens ein zeitloser und mit ganz besonderem Feingefühl empfundener Gegenstand der Verehrung sei.
• Nach zahlreichen Verhandlungen und bewaffneten Konflikten zwischen den jeweiligen Anhängern wurde König Wenzel schließlich im Jahre 1400 von den Kurfürsten als "eynen unnüczen, versümelichen, unachtbaren entgleder und unwerdigen hanthaber des heiligen Romischen richs" (hochdeutsch: unnützer, träger, unachtsamer Entgliederer und unwürdiger Inhaber des Heiligen Römischen Reiches) für abgesetzt erklärt.
• Bei dem nur wenig entwickelten Ehr- und Rechtsbewusstsein der Soldaten in früheren Jahrhunderten erlangten Beschwerden wegen unwürdiger Behandlung anfangs kaum Bedeutung.

• Pap war jedoch ein unwürdiger und sittenloser Herrscher.
• Schönhuber war Träger des Bayerischen Verdienstordens, gab diesen aber 1992 aufgrund der Beobachtung der Republikaner durch den Verfassungsschutz („wegen unwürdiger Behandlung deutscher Patrioten“) zurück.
• Die Beziehungen waren untersagt, weil diese „rassisch minderwertig“ seien und daher „unwürdiger“ Umgang für einen deutschen Soldaten.
• Im April 1944 durch den Generalarzt Otto Muntsch seines Amtes enthoben, zum SS-Mann degradiert und aus der SS wegen Untreue ausgeschlossen, nahm er sich angesichts eines drohenden Kriegsgerichtsverfahrens wegen unwürdiger Behandlung von Verwundeten, Unterschlagung von Lebensmitteln und „verbrecherisches Treiben der Manneszucht“ das Leben.
• Die Personalpolitik des Kaisers bot Anlass zu zahlreichen Anekdoten, in denen es meist um die Ernennung inkompetenter oder unwürdiger Beamter und Offiziere geht.

• 417 besonders über den Grund des Rücktritts fast aller Seeoffiziere aus der Führung wegen unberechtigter und unwürdiger Forderungen der Deckoffiziere und Übernahme des Kommandos durch einen Landoffizier Oberst v.
• Sein Taumel unwürdiger Genüsse ist die Folge ungesühnter tiefer Demütigung.
• Andere wiederum stuften den Herrscherkult als sittlichen Verfall ein, der zu unwürdiger Schmeichelei und Unterwürfigkeit der Städte führte.