Werbung
 Übersetzung für 'von sich' von Deutsch nach Latein
a se {pron}von sich
3 Wörter: Andere
ultro {adv}von sich aus
ungeprüft
ius
eo ipso {adv}
von sich aus [ohne weiteren Grund eintretend]
3 Wörter: Verben
abdicare {verb} [1]etw. von sich weisen
remoliri {verb} [4]von sich abwälzen
reddere {verb} [3]von sich geben
volutare {verb} [1]von sich geben
effundere {verb} [3]von sich geben
vomere {verb} [3] [animam, flammas, undam]von sich geben
recusare {verb} [1]von sich weisen
relegare {verb} [1]von sich weisen
repudiare {verb} [1]von sich weisen
3 Wörter: Substantive
egestio {f}Von-sich-Geben {n}
4 Wörter: Andere
disiunctus {adj}sich von etwas unterscheidend
4 Wörter: Verben
remittere {verb} [3](wieder) von sich geben
recedere {verb} [3]sich von etwas zurückhalten
radiare {verb} [1]Strahlen von sich werfen
remetiri {verb} [4]wieder von sich geben
5+ Wörter: Andere
odoratus {adj}einen Geruch von sich gebend
raucus {adj}schrille Töne von sich gebend
5+ Wörter: Verben
latratus edere {verb} [3]bellende Töne von sich geben
vomere {verb} [3]durch Erbrechen von sich geben
redolere {verb} [2]einen Geruch von sich geben
rumoribus terreri {verb} [2]sich von Gerüchten erschrecken lassen
Teiltreffer
de {prep} [+abl.]von
76
ab {prep} [+abl.]von
36
{prep} [+abl.]von
52
ex {prep}von
3
faginus {adj}von Buchen
turinus {adj}von Weihrauch
vacuus {adj} [+abl.]frei von
vacuus {adj} [+abl.]leer von
Lemnius {adj}von Lemnos
murtinus {adj}von Myrten
murinus {adj}von Mäusen
murteus {adj}von Myrten
a verticevon oben
fabalis {adj}von Bohnen
fagineus {adj}von Buchen
fageus {adj}von Buchen
querneus {adj}von Eichen
amens {adj}von Sinnen
fabaginus {adj}von Bohnen
olorinus {adj}von Schwänen
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist dafür bekannt, mit unbewegter Miene zynische Einzeiler von sich zu geben („Make my Day“, „‚Do I feel lucky? ...
  • Der „Einzel-Erwachte“, (pali: "paccekabuddha") bezeichnet einen Menschen, der zwar auch die zur Erlösung führende Lehre von sich heraus wiederentdeckt und eigenständig verwirklicht, sie jedoch nicht verkündet, andere Menschen nicht belehrt, sie nicht zur Befreiung führt.
  • Besitzt ein Spiel nicht von sich aus einen Solo-Modus, so stellen Implementierungen meist einen Computergegner bereit („Künstliche Intelligenz“, KI).
  • Während sich die internationale Finanzkrise verschärfte und der Euro in Gefahr geriet, machte die Bundesregierung durch ihre teils scharf kritisierte Steuerpolitik von sich reden.
  • Daher sind zum Beispiel Volkszählungen, welche die gesprochene Sprache der Einwohner erheben, seit 1961 verboten, um nicht immer wieder aufgrund von sich wandelnden statistischen Ergebnissen neue Konflikte um die Zugehörigkeit bestimmter auf der Sprachengrenze liegender Gemeinden zur einen oder anderen Region anzufachen.

  • Nach Marx wird Religion als ein verkehrtes Weltbewusstsein von Staat und Gesellschaft produziert, weil in bisherigen Gesellschaftsordnungen der Mensch von sich selbst entfremdet war.
  • Unter Wasser geben Pinguine – anders als an Land, wo sie durch trompetenhafte Rufe und lautes Schnarren miteinander kommunizieren – keine auffälligen Laute von sich.
  • Entweder ist es dies von sich aus oder es wird durch Tiefpassfilterung zu solch einem Signal gemacht.
  • Diese bezeichneten die im Frühjahr 1896 von Antoine Henri Becquerel zufällig entdeckte Fähigkeit einer Uranverbindung, von sich aus eine fotografische Platte zu schwärzen.
  • Besonders bekannt wurde eine seiner verbalen Entgleisungen, als Gibson kurz vor Erscheinen seines Films "Apocalypto" wegen Alkohols am Steuer von einer Polizeistreife festgenommen worden war und dabei antisemitische Äußerungen von sich gegeben hatte.

  • Dieser Begriff des Geistes, der Institutionen, Strukturen und Erklärungsmuster zu etwas von sich aus Lebendigem macht, blieb nicht unumstritten.
  • Dass Galilei die Kometen zu atmosphärischen Erscheinungen uminterpretierte, weil die alternative Erklärung von sich im Sonnensystem umherbewegenden Objekten sein Weltbild gefährdet hätte, dürfte der Glaubwürdigkeit seines Modells ebenfalls eher abträglich gewesen sein.
  • Er hielt die Finanzinstitutionen des Kapitalismus für „von sich aus ruinös“.
  • Ein Heilungsversuch Julius Langbehns, der von sich aus Kontakt zur Mutter aufgenommen hatte, scheiterte.
  • Die Polarisierung aufgrund von sich ausbildenden Oberflächenschichten wird auch beim Laden von Akkumulatoren und dem aktiven kathodischen Korrosionsschutz beobachtet.

  • Die erste Bedeutung dieses Instruments liegt darin, dass die Geschäftsbanken von sich aus jederzeit Liquidität anlegen und damit Liquiditätsüberschüsse vermeiden können.
  • Der Grund liegt darin, dass nur eine widerstandslos ausgeführte Aikido-Technik das größtmögliche Bewegungsmoment des Angreifers erhält, ohne konfrontativ und damit energieverzehrend zu wirken und dies dem Aikidōka (Aikidō-Ausübenden) ermöglicht, von sich aus nur lenkenden Einfluss ohne Gewaltanwendung auszuüben.
  • Er soll ihn als weich bezeichnet und mit einer Trompete verglichen haben, die zwar laute Töne von sich gibt, sich selbst aber nicht hören kann.
  • Manche Zukunftprojektion der Digitalen Revolution schließt die Erwartung einer technologischen Singularität ein, eines Entwicklungsstadiums, in dem die künstliche Intelligenz fähig wäre, von sich aus technischen Fortschritt hervorzubringen.
  • Ansonsten machte er bei seinem ersten Auftreten in der Bundespolitik kaum von sich reden.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!