Übersetzung für 'vorbauen' von Deutsch nach Latein

vorbauen

obducere {verb} [3]

• Ihr ließen die Kiurikiden 1200 im Norden ein Mausoleum vorbauen.
• Unter anderem ließ er eine Stelle des Daches mit Zinn auskleiden, um so den Regen trommeln zu hören, dem Haus eine ausladende Veranda im Stile eines Schiffsdecks vorbauen und die Treppe in der Eingangshalle gedrungen wie ein Flussschiff gestalten.
• Im Jahr 1865 erwarb er auch das Nachbarhaus Alter Markt 2 und ließ die beiden Gebäude zusammenlegen und einen Balkon vorbauen.
• Beim Bau der Marienbrücke wurde zum ersten Mal eine zur damaligen Zeit völlig neue Konstruktionsweise erfolgreich erprobt: In neunzig Metern Höhe über dem Pöllatfall wurden die Träger durch Vorbauen der einzelnen Trägerfache von den auf beiden Seiten im Felsen befestigten Verankerungen aus aufgestellt, ohne weitere stützende Rüstung.
• ließ einen Pavillon aus timuridischer Zeit von zwei auf fünf Ebenen erhöhen und eine Eingangspforte vorbauen.

• Die Stadt ließ die Ufer mit Mauerwerk befestigen und der Westspitze einen Eisbrecher vorbauen.
• Um 1480 ließ Landkomtur Ludwig von Nordeck die zunächst offene Arkadenwand hofseits vorbauen; in den 1780er Jahren traten das Fachwerkobergeschoss und das Mansarddach an die Stelle eines Spitzdaches.