Werbung
 Übersetzung für 'vorlegen' von Deutsch nach Latein
NOUN   das Vorlegen | -
VERB   vorlegen | legte vor | vorgelegt
SYNO aufweisen | aufzeigen | beweisen | ...
proponere {verb} [3]vorlegen
2
promere {verb} [3]vorlegen
referre {verb} [irreg.]vorlegen
procumbere {verb} [3]sich ganz vorlegen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Private Arbeitsvermittler müssen den Gutschein der auszahlenden Stelle nach erfolgreicher Vermittlung vorlegen.
  • 1984 konnte er wegen Krankheit keine vollständige Übersetzung des "Weißen Buches" vorlegen.
  • Auch heute ist die Frage, wer Entscheidungsvorlagen vorlegen darf, üblicherweise über die Linienorganisation definiert.
  • Im Oktober 1943 konnte Chen Jie sein Akkreditierungsschreiben von der Regierung Chiang Kai-shek bei Getúlio Vargas (Brasilien) vorlegen.
  • Der Wehrbeauftragte erstattet dem Bundestag einen Jahresbericht und kann dem Verteidigungsausschuss jederzeit Einzelberichte vorlegen.

  • Der Präsident durfte ebenfalls Verfassungsänderungen, die vom Parlament genehmigt wurden, dem Volk zur Abstimmung vorlegen (Artikel 76).
  • Für Kreiswahlvorschläge mussten die nicht etablierten Parteien sowie Einzelbewerber jeweils 200 Unterstützungsunterschriften für eine Kandidatur vorlegen.
  • Die Bundesregierung muss darüber dem Deutschen Bundestag in jeder Legislaturperiode einen Bericht vorlegen.
  • Zur Einführung einer Kindergrundsicherung will das Bundesfamilienministerium nach der parlamentarischen Sommerpause 2023 einen Gesetzentwurf vorlegen.
  • Ein Fahrgast ist dem Verkehrsunternehmen zur Zahlung eines erhöhten Beförderungsentgelts verpflichtet, wenn er keinen gültigen Fahrausweis vorlegen kann.

  • Die Expertengruppe soll in ihrem Bericht dem Sicherheitsrat diesbezügliche Empfehlungen vorlegen.
  • Ebenso ist die Grafische Sammlung hier beheimatet. Im Grafischen Studienkabinett können sich Besucher auf Anfrage Blätter aus dem Fundus vorlegen lassen.
  • Nach dem dritten Kalendertag (Wochenende mit eingerechnet) Kranksein muss der Arbeitnehmer dem Arbeitgeber eine ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen.
  • August 2022 einen Zwischenbericht vorlegen. Zum 30.
  • Ab 1892 mussten Auswanderer in den österreichischen Reichsteil, das Deutsche Reich oder Serbien die Vorabgenehmigung der jeweiligen Regierung vorlegen.

  • Trumps langjähriger Anwalt Rudy Giuliani behauptete wiederholt Wahlbetrug, ohne dafür Beweise vorlegen zu können (siehe auch hier).
  • Patienten mit mittlerem und hohem Endokarditisrisiko haben in aller Regel von ihrem Kardiologen einen Endokarditispass bekommen, den sie z. B. bei Zahnarztbehandlungen vorlegen.
  • In den 19 Wahlkreisen mussten Kandidaten, die sich registrieren lassen wollten, Unterschriften von mindestens 3 Prozent der Wahlberechtigten vorlegen.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!