Übersetzung für 'vortragen' von Deutsch nach Latein

vortragen

recitare {verb} [1]

reddere {verb} [3]

promere {verb} [3]

proponere {verb} [3]

referre {verb} [irreg.]

---

Werbung

Vortragen {n}

dictio {f}

---

laut vortragen

exclamare {verb} [1]

Lehrsätze vortragen

dogmatizare {verb} [1]

• Seine Gedichte und Geschichten ließ er am liebsten Karl Solderer, einen Sprecher des Steirischen Rundfunks, vortragen.
• Sie sang zudem in verschiedenen kanadischen Coverbands, wollte jedoch viel lieber eigene Musik schreiben und vortragen.
• Beim Eurovision Song Contest 2014 durfte sie während der Abstimmungsphase ihren JESC-Siegersong a cappella vortragen.
• Nun darf Carl vortragen. Der Baron meint danach, der Schüler könne bei der Violine bleiben, brauche aber einen ordentlichen Lehrer.
• Der Beirat kann sich in seinen Sitzungen vom JVA-Leiter und -Bediensteten vortragen lassen. Er unterstützt die Gefangenen bis nach deren Entlassung.

• Eine partielle Rekonstruktion verfasste u. a. der Musikwissenschaftler Hans Grüß (2000). Bei dieser Konzertfassung ist vorgesehen, die Rezitativtexte durch einen Sprecher vortragen zu lassen.
• Drei Interpreten wurden ausgewählt, die je drei Titel vortragen durften.
• Micky veranstaltet für die Waisenkinder eine Theatervorstellung. Donald will dort das Gedicht von "Marys kleinem Lamm" vortragen und wird dabei von den Waisenkindern gestört.
• Das Wort geht auf den avestischen Stamm "Zao" zurück im Sinne der Begriffe „beten, Gebet vortragen bzw. verrichten“.
• Jedes Jahr zu Ostern wird in Kautokeino (Provinz Finnmark / Nordnorwegen) der „Sámi-Grand-Prix“ ausgetragen, ein Musikwettstreit, bei dem die Einheimischen ihre selbst komponierten Werke vortragen.

• Eine Vortragsbezeichnung (Vortragsanweisung, Vortragsangabe, Ausdrucksbezeichnung) bedeutet dem Musiker, wie er ein musikalisches Werk nach der Vorstellung des Komponisten vortragen soll.
• Sein lauter und durchdringender Gesang besteht aus glockenartigen Flöttönen, die die Rotbauchwürger einzeln oder im Duett vortragen.
• In der Cost Analysis müssen die Studenten ihre kalkulierten Produktions- und Montagekosten vortragen und verteidigen und mögliche Alternativen aufzeigen und diskutieren.
• Das deutsche Wort "Referendum" ist etymologisch das Gerundivum des lateinischen Verbs "referre" – berichten, vortragen. Es bedeutet wörtlich „das Vorzutragende“.
• Nach Autor Philip Auslander ist "Cherry Bomb" ein Lobgesang auf weibliche Unabhängigkeit und sexuelle Aggression, wie ihn auch Suzi Quatro hätte schreiben und vortragen können.

• Prinzipiell konnte bei solchen Prozessionen jeder Anwesende nacheinander der Gottheit sein Anliegen vortragen.
• 1994 ließ die Band In the Nursery Wilson einige seiner Lieblingsgedichte für ihr Album "Anatomy of a Poet" vortragen.
• Dieser Film versuchte, weitgehend auf gesprochene Dialoge zu verzichten und diese stattdessen gesungen vortragen zu lassen.
• Beim Eurovision Song Contest 2020 sollte Cruysberghs den Song Release me vortragen, die Veranstaltung wurde jedoch wegen der Covid-19-Pandemie abgesagt.
• Das deutsche Wort "Referendum" ist ein Fremdwort aus dem Lateinischen und stellt das Gerundivum zum Verb "referre" „zurücktragen; vortragen, berichten“ dar.