Werbung
 Übersetzung für 'Ansichten eines Clowns' von Deutsch nach Niederländisch
lit.F
Meningen van een clown
Ansichten eines Clowns [Heinrich Böll]
Teiltreffer
op een nacht {adv}eines Nachts
op een goede morgen {adv}eines Morgens
op een avond {adv}eines Abends
op een dag {adv}eines Tages
beëindiging {de} van een overeenkomstBeendigung {f} eines Vertrags
sport
haal {de} van een roeier
Schlag {m} eines Ruderers
lit.F
Kroniek van een aangekondigde dood [Gabriel García Márquez]
Chronik eines angekündigten Todes
comput.
centrale verwerkings­eenheid {de} <cve, CPU>
Zentraleinheit {f} eines Rechners <ZE, CPU>
lit.
Het parfum
Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ende März 2019 glänzte er in der Hauptrolle des Clowns Hans Schnier in der Bühnenfassung von Ansichten eines Clowns am Nationaltheater Mannheim.
  • Der Sohn eines NATO-Offiziers spielte in Bonn und Köln im Jugendtheater und hatte 1975 seinen ersten Filmauftritt in Vojtěch Jasnýs Böll-Verfilmung "Ansichten eines Clowns" als Hauptfigur Hans im Kindesalter.
  • Weiterhin spielte Ingund Mewes 1976 bei der Welturaufführung von "Ansichten eines Clowns" am Schauspiel Düsseldorf mit, wobei sie persönliche Bekanntschaft mit Annemarie und Heinrich Böll schloss.
  • Im Kino war sie in Vojtěch Jasnýs Verfilmung von Heinrich Bölls "Ansichten eines Clowns" zu sehen.
  • Im April 1968 fand dort die Premiere von "Ansichten eines Clowns" von Heinrich Böll als Theaterstück statt.

  • Zu ihren zahlreichen späteren Theaterrollen gehörten die "Gertrud" in Shakespeares "Hamlet" und die "Marie" in der Dramatisierung von Heinrich Bölls "Ansichten eines Clowns" (1968).
  • In populären Romanen wie "Ansichten eines Clowns", "Billard um halb zehn" oder "Gruppenbild mit Dame" setzte er sich kritisch mit der jungen Bundesrepublik auseinander.
  • Steingen gab 2005 drei Vorstellungen als musikalischer Direktor und Pianist mit Antoschka, dem Clown des Moskauer Staatszirkus, mit dem Titel "Ansichten eines Clowns" und "Der kleine Prinz" und wurde 2006 Mitbegründer des "World Parliament of Clowns".
  • Er war wesentlich mit Recherchen an den Werken „Ansichten eines Clowns“ und „Ende einer Dienstfahrt“ beteiligt.
  • Es folgten Rollen in Frank Wisbars Kriegsfilm "Haie und kleine Fische", im Jerry-Cotton-Thriller "Mordnacht in Manhattan" neben George Nader, in der Böll-Verfilmung "Ansichten eines Clowns" sowie in Komödien wie "Alles im Eimer" mit Dieter Hallervorden und "Otto – Der neue Film" mit Otto Waalkes.

  • Obwohl die ersten Entwürfe und Bearbeitungsstände von "Ansichten eines Clowns" etwas anderes andeuteten, bedeutete dieses die endgültige Abkehr von dem einstigen Erfolgskonzept.
  • Weiterhin komponierte er gemeinsam mit seinem Bruder Theatermusiken zu "Metamorfosi di una Melodia", "Ansichten eines Clowns" (1996) und einer musikalischen Rezitation der Sieben Psalmen (EMIclassics).
  • Zu nennen wären auch Hesses "Der Steppenwolf" (1927) sowie Teile von Joseph Goebbels' "Michael" (1929) und von "Ansichten eines Clowns" von Heinrich Böll (1963).
  • Eine Erwähnung am Rande findet das Beethoven-Gymnasium in dem Roman „Ansichten eines Clowns“ von Heinrich Böll.
  • Ansichten eines Clowns ist ein Roman des deutschen Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers Heinrich Böll.

  • Eine seiner bedeutenden Filmrollen war der Hans Schnier in "Ansichten eines Clowns" (1975), der Verfilmung von Heinrich Bölls gleichnamigem Roman.
  • Totengräber in "Hamlet" (Spielzeit 2016/17; Premiere: September 2016) und Hans Schnier in "Ansichten eines Clowns" (Spielzeit 2016/17, Uraufführung: Februar 2017).
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!