Übersetzung für 'Ausbreitung' von Deutsch nach Niederländisch

Ausbreitung {f}

uitbreiding {de}

• Der Samenansatz ist meist gering. Ausbreitung erfolgt hauptsächlich durch den Menschen über Ackergeräte usw.
• Die Ausbreitung der Samen wird durch Selbst- und Windausbreitung bewirkt.
• Es erfolgt Klettausbreitung und Ausbreitung durch Wind sowie Ameisen.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind oder Klettausbreitung.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch Verdauungsausbreitung.

• Die ZAMG-Abteilung für Umweltmeteorologie befasst sich unter anderem mit der Ausbreitung von Schadstoffen in der Atmosphäre und jenen meteorologischen Prozessen, die Einfluss auf die Schadstoffausbreitung haben.
• Man muss daher schon bei der Konstruktion der Innenschaltung (Layout der Leiterplatte) Störentstehung und -ausbreitung verhindern, indem sich schnell ändernde Ströme kurze Wege nehmen und als Antennen wirkende Strukturen vermieden werden.
• Die Ausbreitung der Klettfrucht erfolgt vor allem mittels Klettausbreitung durch den Haken nach dem Angelhakenprinzip.
• Dazu findet Adhäsionsausbreitung bei feuchtem Wetter statt, sowie Ausbreitung durch Ameisen und Ausbreitung als Kulturflüchter durch den Menschen.
• Die Achänen besitzen einen lang behaarten Außenkelch, der noch bis nach der Ablösung photosynthetisch aktiv ist, und weiße, borstenförmige Kelchblätter sowie einen aus der Basis des Vorblatts gebildeten Ölkörper (Elaiosom) für die Ausbreitung durch Ameisen.

• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt über Verdauungsausbreitung und Klettausbreitung.
• Die Ausbreitung der Samen erfolgt über Verdauungsausbreitung und Klettausbreitung.
• Dieser Ausbreitungsmechanismus gehört somit zur "Ausbreitung durch Tiere" (Zoochorie).
• Die Endochorie oder Verdauungsausbreitung (Darmwanderer) ist ein Mechanismus, den Pflanzen zur Ausbreitung ihrer Samen nutzen.
• oder "Selbstausbreitung" bezeichnet die selbständige Ausbreitung von Samen oder Früchten ohne die Mithilfe, Mitwirkung fremder Kräfte (Wind, Wasser, Tiere).

• Ombrochorie ist gemeinsam mit der Bythisochorie (der Ausbreitung durch die Strömung von Fließgewässern) und der Nautochorie (Schwimmausbreitung) eine Unterform der Hydrochorie – der Ausbreitung von Pflanzensamen durch Wasser.
• Die Ausbreitung der Ächänen erfolgt als „Schirmchenflieger“; daneben tritt Klettausbreitung auf.
• Die Ausbreitung der Diasporen, es sind die Klausen, erfolgt über den Mechanismus als Tierstreuer über Klett- und Klebausbreitung auf der Oberfläche von Tieren (Epichorie); auch Bearbeitungsausbreitung durch Vögel ist möglich; es erfolgt auch Ausbreitung durch den Wind (Anemochorie).
• Meist erfolgt Trittausbreitung (als Wasserhafter).
• Die Frucht und Diaspore (Ausbreitungseinheit) der "Carex"-Arten ist eine vollständig von einem Utriculus eingehüllte kleine Nuss.