Werbung
 Übersetzung für 'Auswanderungs­land' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   das Auswanderungsland | die Auswanderungsländer
emigratieland {het}Auswanderungs­land {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auswanderungs­land' von Deutsch nach Niederländisch

Auswanderungs­land {n}
emigratieland {het}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ehemalige Gastarbeiter kehren in ihre Heimatländer zurück und bringen ihre im Auswanderungsland gewonnenen Erfahrungen und Kenntnisse in der heimatlichen Tourismusökonomie ein.
  • Aufgrund der Armut im Mutterland war Portugal über Jahrhunderte ein Auswanderungsland.
  • El Salvador hat selbst nur einen sehr niedrigen Ausländeranteil und ist vorwiegend ein Auswanderungsland.
  • Honduras ist ein Auswanderungsland, ca. 720.000 Menschen haben das Land verlassen.
  • Jamaika ist vorwiegend ein Auswanderungsland und erhält nur wenige Migranten aus dem Ausland. Im Jahre 2017 waren nur 0,8 % der Bevölkerung nicht im Land geboren.

  • Zum anderen ist die Veröffentlichung zum heutigen Zeitpunkt dem erneut gewachsenen Interesse an Angola seitens der portugiesischen Gesellschaft geschuldet, besonders als zuletzt bedeutendes Auswanderungsland für Portugiesen und den historischen Parallelen.
  • Das lyrische Ich wirft dem Auswanderungsland vor, sich des „Überschusses“ an Arbeitskraft zu entledigen, während das Einwanderungsland nur darauf bedacht ist, den Bedarf an ungelernten Arbeitskräften zu decken.
  • Bis Anfang der 1970er Jahre war Venetien ein Auswanderungsland.
  • Seit den späten 1980er Jahren haben auch viele Ausländer in Athen eine neue Heimat gefunden, das traditionelle Auswanderungsland Griechenland ist oft die erste Ankunftsstation für Migranten und Flüchtlinge, die in die EU gelangen möchten und daher mit allen positiven und negativen Begleiterscheinungen der Einwanderung konfrontiert.
  • Ebenfalls zur Abnahme der Bevölkerung hat beigetragen, dass Rumänien aufgrund seiner wirtschaftlichen Probleme seit 1945 ein Auswanderungsland gewesen ist, auch wenn sich diese Entwicklung durch die Stärkung der Wirtschaft seit 2002 abschwächt.

  • Jahrhundert ein klassisches Auswanderungsland. Viele Emigranten nahmen das Spiel in ihre neue Heimat mit.
  • Zu soziokulturellen transnationalen Aktivitäten zählen beispielsweise Besuche und die Kontaktaufrechterhaltung mit Familie und Freunden im Auswanderungsland oder auch eine Mitgliedschaft in sozialen Organisationen im Auswanderungsland.
  • Bei der Arbeitsmobilität wird das Arbeitsangebot im Auswanderungsland verringert und im Einwanderungsland erhöht, bei der Kapitalmobilität entsprechend das Geld-, Kapital- oder Kreditangebot im Land des Kapitalexports verringert und im Land des Kapitalimports erhöht.
  • In Österreich waren vor allem die Gebiete der westungarischen Komitate, die 1921 im Zuge der Landnahme des Burgenlandes zu Österreich kamen, das Auswanderungsland schlechthin.
  • Aufgrund seiner wirtschaftlichen Rückständigkeit war Dalmatien lange Zeit ein Auswanderungsland. Ein großer Teil der kroatischen Diaspora stammt von hier.

  • Madagaskar selbst ist ein Auswanderungsland. 2017 lebten ca.
  • In den angrenzenden europäischen Ländern Italien, Tschechien und Frankreich sowie im Auswanderungsland Kanada ist er ebenfalls nicht ganz selten vertreten.
  • Vor seiner wirtschaftlichen Entwicklung war Südkorea vorwiegend ein Auswanderungsland. Es lebt eine große Diaspora koreanischer Abstammung im Ausland, vorwiegend in den Vereinigten Staaten.
  • Portugal war lange Zeit ein Auswanderungsland; wichtige Zentren der portugiesischen Kultur in der Diaspora gibt es heute in Frankreich und in den USA (wo jeweils etwa 1 bis 2 Millionen Portugiesen leben) sowie in Brasilien, Angola, Mosambik, der Schweiz und Luxemburg.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!