Übersetzung für 'Ausweis' von Deutsch nach Niederländisch

Ausweis {m}

legitimatiebewijs {het}

identiteitsbewijs {het}

paspoort {het}

legitimatie {de}

• Jeder Befähigungsausweis kann direkt erworben werden. Der Ausweis für den FB1 ist also nicht Voraussetzung für den FB2 usw.
• Im Falle von Dienstausweisen findet man auch noch eine Amtsbezeichnung, die Dienststelle sowie ein amtliches Siegel auf dem Ausweis.
• Durch die zentrale Herstellung des Personalausweises in der Bundesdruckerei dauert es einige Wochen, bis der neue Ausweis verfügbar ist.
• Die Postausweiskarte war in erster Linie dazu bestimmt, dem Zusteller gegenüber als vollgültiger Ausweis zu dienen.
• Heimatvertriebene erhielten den "Ausweis A", Vertriebene den "Ausweis B" und Sowjetzonenflüchtlinge den "Ausweis C".

• Vor der Benutzung des elektronischen Heilberufsausweises im Rahmen der "Telematikinfrastruktur" muss der Ausweis entsprechend einer "Freischaltungsanleitung" noch extra "installiert" oder "aktiviert" werden.
• Ein Immunitätsausweis, auch Immunitätspass, ist ein Ausweis, der ehemals Erkrankte einer ansteckenden Krankheit als immun einstufen und ihnen so weniger Beschränkungen zur Infektionsbekämpfung auferlegen soll.
• Als Ausweis in diesem Sinne sind definiert der "Personalausweis", der "vorläufige Personalausweis" und der "Ersatz-Personalausweis"; ein Reisepass ist kein Ausweis in diesem Sinne, mit seinem Besitz und seiner Vorlage genügt man seinen Ausweispflichten jedoch gleichwertig.
• das Versorgungsamt) vermerkt auf dem Schwerbehindertenausweis den festgestellten Grad der Behinderung, den Ablauf der Gültigkeit des Ausweises (sofern er nicht „unbefristet gültig“ ist) sowie weitere gesundheitliche Merkmale in Form von "Merkzeichen".
• April 2010 zum Dienstausweis Demjanjuks aus, der als eines der zentralen Beweisstücke für Demjanjuks Dienst in Sobibor galt.

• Der Staatsangehörigkeitsausweis der Bundesrepublik Deutschland ist ein amtliches Dokument, das den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Ausstellung mit urkundlicher Beweiskraft dokumentiert.
• Der Zivildienstausweis war in Deutschland ein Dokument, welches den Zivildienstleistenden als Dienstausweis und Legitimationsmerkmal diente.
• In der DDR wurde Schwangeren ein Schwangerschaftsausweis ausgestellt.
• Früher war der Polizeidienstausweis aus grünem Leinenpapier und aufklappbar.
• Den Führerausweis gibt es in der Schweiz seit Dezember 2005 zunächst auf Probe.

• Der Ausländerausweis ([...] , [...] , [...]) ist ein Ausweis, der für dauerhaft oder vorübergehend in der Schweiz lebende Ausländer (Einwohner ohne Bürgerrecht) vom Staatssekretariat für Migration (SEM) ausgestellt wird.