Übersetzung für 'Bedingungen stellen' von Deutsch nach Niederländisch

Bedingungen stellen

voorwaarden stellen {verb}

---

stellen

plaatsen {verb}

zetten {verb}

Werbung

Strafantrag stellen

requisitoir nemen {verb}recht

vervolging instellen {verb}recht

Forderungen stellen

eisen stellen {verb}

etw. infrage stellen

vraagtekens zetten bij iets {verb}

iets in twijfel trekken {verb}

iets betwijfelen {verb}

etw. fertig stellen

iets voltooien {verb}

iets afbouwen {verb} [voltooien]

ein Ultimatum stellen

een ultimatum stellen {verb}

einen Antrag stellen

een aanvraag indienen {verb}

zur Verfügung stellen

verschaffen {verb}

sich tot stellen

zich dood houden {verb}

etw. gerade stellen

iets rechtzetten {verb} [letterlijk]

jdn. vom Platz stellen

iem. uit het veld sturen {verb}sport

etw. in Rechnung stellen

iets declareren {verb} [van gemaakte onkosten]

etw. zur Verfügung stellen

iets ter beschikking stellen {verb}

etw. unter Strafe stellen

straf stellen op iets {verb}recht

etw. zur Schau stellen

iets te kijk zetten {verb}

• Kreativität und Innovationen müssen sich diesen Bedingungen stellen.
• Der Papst ließ durch den Bischof von Verona Bedingungen stellen, unter denen die Exkommunikation wieder aufgehoben werden sollte.
• Er behauptet aber nicht, dass unabänderliche ökologische Faktoren die einzige Ursache für das Zusammenbrechen von Gesellschaften seien, auch politische und ökonomische Faktoren – also letztlich vor allem die Reaktion auf die ökologischen Bedingungen – stellen den Grund dar.
• Orderzusätze oder Handelsoptionen sind zu den Börsenusancen gehörende Begriffe, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll.
• Die Ähnlichkeitssätze sind Sätze, die hinreichende Bedingungen stellen, dass zwei Dreiecke zueinander ähnlich sind.